لغات قرآن با حرف فا

فَتِیلاً

ترجمه فَتِیلاً: نخ نازکی که در شکاف هسته ی خرما یا درون هسته ی آن است – چرکی که با مالیدن دست بر بدن به صورت فتیله در آمده (کلمه فتیل صفت مشبهه از ماده “فتل” به معنی پیچیدن است…

فِتْنَهٌ

ترجمه فِتْنَهٌ : وسیله آزمایش – گرفتاری که جنبه آزمایش دارد – وسیله و سبب عذاب – عذاب (کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ،…

فَتَّاحُ

ترجمه فَتَّاحُ : حلال مشکلات- بسیار گشاینده ها- بسیارباز کننده ها(فتّاح صیغه مبالغه از فتح به معنای برداشتن قفل و حل اشکال است)

فِتْنَتُکَ

ترجمه فِتْنَتُکَ : آزمایش تو (کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چیز در آتش و…

فَتَاهُ

ترجمه فَتَاهُ : خدمتگزارش – غلام جوانش (فتی به معنای غلام جوان و فتاه به معنای کنیز جوان است )

فِتْنَتَکُمْ

ترجمه فِتْنَتَکُمْ : عذابتان (کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چیز در آتش و یا…

فَتَاهَا

ترجمه فَتَاهَا : خدمتگزارش – غلام جوانش (فتی به معنای غلام جوان و فتاه به معنای کنیز جوان است )

فَتَنتُمْ

ترجمه فَتَنتُمْ : در بلا و هلاکت افکندید (کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر چیز…

فَتَحَ

ترجمه فَتَحَ : پرده برداشت – حل نمود- گشود- باز کرد( از فتح به معنای برداشتن قفل و حل اشکال است)

فُتِنتُم

ترجمه فُتِنتُم : مورد امتحان قرار گرفتید – امتحان شدید(کلمه فتن در اصل به معنای این عمل بوده که طلا را در آتش کنند تا خوبی و بدیش معلوم شود ، آن وقت استعمالش را توسعه داده داخل کردن هر…

فَتْحِ

ترجمه فَتْحِ : برداشتن قفل و حل اشکال – پیروزی

فُتِحَتِ

ترجمه فُتِحَتِ : باز شد (در اصل “فُتِحَتْ” بوده که به دلیل رسیدن ساکن به تشدید در عبارت “فُتِحَتِ ﭐلسَّمَاءُ ” حرف “ت” حرکت گرفته است )

فُتِحَتْ

ترجمه فُتِحَتْ : بازشد

فَتَحْنَا

ترجمه فَتَحْنَا : باز کردیم (از فتح به معنای برداشتن قفل و حل اشکال است)