دعای پیامبر (ص) در شب بیست و سوم رمضان (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب السابع و العشرون فیما نذکره من زیادات و دعوات فی اللیله الثالثه و العشرین منه و یومها، و منها دعاء وجدناه فی کتب أصحابنا العتیقه و هو فی اللیله ثلاث و عشرین
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب بیست و هفتم اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز بیست و سوم ماه، (دعاى دوم شب بیست و سوّم):
وَ مِنْهَا دَعَوَاتٌ مُخْتَصَّهٌ بِهَذِهِ اللَّیْلَهِ مِنْ جُمْلَهِ الْفُصُولِ الثَّلَاثِینَ وَ هُوَ مَرْوِیٌّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص
و از جمله دعاهای مخصوص این شب در فصول سی و منقول از رسول خدا-صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-
وَ هُوَ دُعَاءُ لَیْلَهِ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِینَ
و آن دعای شب بیست و سوم می باشد:
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِکَهِ وَ الرُّوحِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الرُّوحِ وَ الْعَرْشِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِینَ
خداوند بسیار پاکیزه و بى‌آلایش و پروردگار فرشتگان و روح است، بسیار پاک و بى‌آلایش و پروردگار روح و عرش است، بسیار پاکیزه و بى‌آلایش و پروردگار آسمان‌ها و زمین‌ها است،
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْبِحَارِ وَ الْجِبَالِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ یُسَبِّحُ لَهُ الْحِیتَانُ وَ الْهَوَامُّ وَ السِّبَاعُ فِی الْآکَامِ
بسیار پاک و بى‌آلایش و پروردگار دریاها و کوه‌ها است، بسیار پاکیزه و منزّه است و ماهى‌ها و حشرات و درندگان جنگل او را به پاکى می‌ستایند،
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ سَبَّحَتْ لَهُ الْمَلَائِکَهُ الْمُقَرَّبُونَ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ عَلَا فَقَهَرَ وَ خَلَقَ فَقَدَرَ
بسیار پاک و بى‌آلایش است و فرشتگان مقرّب او را به پاکى یاد می‌کنند. بسیار پاکیزه و بى‌آلایش و برتر است لذا چیره است و آفریدگار است لذا توانا است،
سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ سُبُّوحٌ
بسیار پاکیزه است، بسیار پاکیزه است، بسیار پاکیزه است، بسیار پاکیزه است، بسیار پاکیزه است، بسیار پاکیزه است، بسیار پاکیزه است،
قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوس
بسیار بى‌آلایش است، بسیار بى‌آلایش است، بسیار بى‌آلایش است، بسیار بى‌آلایش است، بسیار بى‌آلایش است، بسیار بى‌آلایش است، بسیار بى‌آلایش است، [از تو خواستارم که بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و مرا بیامرزى و بر من رحم آرى، به راستى که تو بى‌همتا و بى‌نیازى].