زیارت وداع امام موسی کاظم (ع)
فصل هشتم از باب زیارات، مطلب اول: فضیلت و کیفیت زیارت کاظمین علیهما السلام؛ دو نوع زیارت وجود دارد، بعضی مختص به هر یک از دو بزرگوار و بعضی مشترک، زیارت وداع امام موسی کاظم علیه السلام:
و چون زایر خواست که از بلد آن دو امام علیهما السلام بیرون رود وداع کند آن دو جناب را به دعاهاى وداع که از آن جمله است آنچه شیخ طوسى علیه الرحمه در تهذیب ذکر نموده فرموده که چون خواهى وداع کنى امام موسى علیه السلام را بایست نزد قبر و بگو
متن و ترجمه زیارت وداع امام موسی کاظم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا الْحَسَنِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر تو اى مولاى من اى ابا الحسن و رحمت و برکات خدا بر تو باد
أَسْتَوْدِعُکَ اللَّهَ وَ أَقْرَأُ عَلَیْکَ السَّلاَمَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ
تو را به خدا مى سپارم و سلام و درود بر تو مى دهم ایمان داریم به خدا و رسول
وَ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَ دَلَلْتَ عَلَیْهِ اللَّهُمَّ اکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِینَ
و به آنچه آورده و بدان راهنمایى فرموده اى بار الها بنویس ما را از شاهدان.