زیارت مطلقه ششم امام علی

زیارت مطلقه ششم امام علی (ع)

مطلب دوم، کیفیت زیارت امام علی علیه السلام؛ زیارات مطلقه، مقیّد به زمانی خاص نیست و هر زمان می توان خواند: زیارت ششم زیارتى است که جماعتى از علما روایت کرده‏اند که از جمله آنها است شیخ محمد بن المشهدى که فرموده روایت کرده است محمد بن خالد طیالسى از سیف بن عمیره که گفت بیرون رفتم با صفوان جمال و جمعى از اصحاب ما به جانب نجف و حضرت امیر المؤمنین علیه السلام را زیارت کردیم پس چون فارغ شدیم صفوان روى خود را گردانید بسوى قبر حضرت امام حسین علیه السلام و گفت زیارت می‏کنم حضرت امام حسین علیه السلام را از این مکان از بالاى سر حضرت امیر المؤمنین علیه السلام و صفوان گفت که با حضرت امام جعفر صادق علیه السلام به اینجا آمدیم و حضرت چنین زیارت و نماز کرد و دعا خواند که من می‏کنم و فرمود که اى صفوان این زیارت را ضبط کن و این دعا را بخوان و همیشه حضرت امیر المؤمنین و امام حسین علیهما السلام را به این نحو زیارت کن که من ضامنم بر خدا که هر که ایشان را چنین زیارت کند و این دعا را بخواند خواه از نزدیک و خواه از دور اینکه زیارتش مقبول باشد و عملش مزد داده شود و سلامش به ایشان برسد و پسندیده گردد و حاجتهایش برآورده شود هر چند عظیم باشد مؤلف گوید که تتمه این خبر در فضل این عمل بیاید در عقب دعاى صفوان در زیارت روز عاشورا إن شاء الله‏
و زیارت حضرت امیر المؤمنین علیه السلام این است رو به قبر آن حضرت بایست و بگو

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صِفْوَهَ اللَّهِ‏
سلام بر تو باد اى رسول خدا سلام بر تو اى دوست خاص خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى مَنِ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَ اخْتَصَّهُ وَ اخْتَارَهُ مِنْ بَرِیَّتِهِ‏
سلام بر تو اى امین اسرار وحى خدا سلام بر آنکس که خدا او را برگزید و مقام مخصوص داد و او را از تمام خلق خود اختیار کرد

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا خَلِیلَ اللَّهِ مَا دَجَا اللَّیْلُ وَ غَسَقَ وَ أَضَاءَ النَّهَارُ وَ أَشْرَقَ‏
سلام بر تو اى خلیل خدا مادامی که شب تار و ظلمانى و روز روشن و نورانى است

السَّلاَمُ عَلَیْکَ مَا صَمَتَ صَامِتٌ وَ نَطَقَ نَاطِقٌ وَ ذَرَّ شَارِقٌ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏
سلام بر تو مادامی که صامت‏و ناطق به سکوت و نطق پرداخته و ذره بر دم آفتاب تابان پدید آید سلام و رحمت و برکات الهى بر تو باد

السَّلاَمُ عَلَى مَوْلاَنَا أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ صَاحِبِ السَّوَابِقِ وَ الْمَنَاقِبِ‏
سلام بر مولاى ما امیر المؤمنین على بن ابى طالب (ع) که داراى فضایل سابق و مناقب است

وَ النَّجْدَهِ وَ مُبِیدِ الْکَتَائِبِ الشَّدِیدِ الْبَأْسِ الْعَظِیمِ الْمِرَاسِ الْمَکِینِ الْأَسَاسِ‏
و بزرگى و بزرگوارى و در هم شکننده سپاه و لشکرهاى نیرومند و شجاعان قوى پنجه و قدرتهاى محکم پایه
سَاقِی الْمُؤْمِنِینَ بِالْکَأْسِ مِنْ حَوْضِ الرَّسُولِ الْمَکِینِ الْأَمِینِ‏
و ساقى اهل ایمان است با جام شراب طهور از حوض کوثر رسول مقتدر امین

السَّلاَمُ عَلَى صَاحِبِ النُّهَى وَ الْفَضْلِ وَ الطَّوَائِلِ وَ الْمَکْرُمَاتِ وَ النَّوَائِلِ‏
سلام بر صاحب عقل کامل و فضایل و نعم (بى‏شمار) و مکارم و عطایاى کامله الهیه

السَّلاَمُ عَلَى فَارِسِ الْمُؤْمِنِینَ وَ لَیْثِ الْمُوَحِّدِینَ وَ قَاتِلِ الْمُشْرِکِینَ وَ وَصِیِّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏
سلام بر (مولاى ما) یگانه فارس (میدان) ایمان و شیر (بیشه) موحدان و قاتل مشرکان و وصى رسول خداى
جهان سلام و رحمت و برکات خدا بر او باد

السَّلاَمُ عَلَى مَنْ أَیَّدَهُ اللَّهُ بِجَبْرَئِیلَ وَ أَعَانَهُ بِمِیکَائِیلَ وَ أَزْلَفَهُ فِی الدَّارَیْنِ وَ حَبَاهُ بِکُلِّ مَا تَقِرُّ بِهِ الْعَیْنُ‏
سلام بر کسى که خدایش به (وحى) جبرئیل امین مؤید گردانید و به میکائیل یارى فرمود و او را در دو عالم مقرب کرد و هر چه موجب شرف و نشاط قلب است به او عطا فرمود

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ عَلَى آلِهِ الطَّاهِرِینَ وَ عَلَى أَوْلاَدِهِ الْمُنْتَجَبِینَ‏
و درود خدا بر او و بر آل طاهرینش و فرزندان گرامیش

وَ عَلَى الْأَئِمَّهِ الرَّاشِدِینَ الَّذِینَ أَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَوْا عَنِ الْمُنْکَرِ
و بر پیشوایان هدایت که امر به معروف و نهى از منکر کردند

وَ فَرَضُوا عَلَیْنَا الصَّلَوَاتِ وَ أَمَرُوا بِإِیتَاءِ الزَّکَاهِ وَ عَرَّفُونَا صِیَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ قِرَاءَهَ الْقُرْآنِ‏
و نماز را که فریضه الهى است آنها به ما تعلیم دادند و امر به اداء زکوه کردند و روزه ماه مبارک رمضان و قرائت قرآن عظیم را آنها به ما آموختند

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ یَعْسُوبَ الدِّینِ وَ قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِینَ‏
سلام بر تو اى امیر اهل ایمان و پیشواى ملک دین و قائد و امیر رو سفیدان عالم

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا بَابَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا عَیْنَ اللَّهِ النَّاظِرَهَ وَ یَدَهُ الْبَاسِطَهَ
سلام بر تو اى درگاه خدا سلام بر تو اى چشم بیناى حق و دست مبسوط و مقتدر خدا

وَ أُذُنَهُ الْوَاعِیَهَ وَ حِکْمَتَهُ الْبَالِغَهَ وَ نِعْمَتَهُ السَّابِغَهَ وَ نِقْمَتَهُ الدَّامِغَهَ
و گوش‏شنوا و مظهر حکمت بالغه و نعمت منبسط حق و قهر و غضب مهلک خدا

السَّلاَمُ عَلَى قَسِیمِ الْجَنَّهِ وَ النَّارِ السَّلاَمُ عَلَى نِعْمَهِ اللَّهِ عَلَى الْأَبْرَارِ وَ نِقْمَتِهِ عَلَى الْفُجَّارِ
سلام بر قسمت کننده بهشت و جهنم سلام بر نعمت خدا بر نیکوکاران و غضب حق بر بدکاران

السَّلاَمُ عَلَى سَیِّدِ الْمُتَّقِینَ الْأَخْیَارِ السَّلاَمُ عَلَى أَخِی رَسُولِ اللَّهِ وَ ابْنِ عَمِّهِ وَ زَوْجِ ابْنَتِهِ وَ الْمَخْلُوقِ مِنْ طِینَتِهِ‏
سلام بر سید نیکویان پارسا سلام بر برادر رسول خدا و پسر عم او و داماد او آنکه از طینت آن رسول خلق شده

السَّلاَمُ عَلَى الْأَصْلِ الْقَدِیمِ وَ الْفَرْعِ الْکَرِیمِ السَّلاَمُ عَلَى الثَّمَرِ الْجَنِیِ‏
سلام بر اصل و حقیقت قدیم و فرع با کرامت و جود سلام بر میوه رسیده (درخت آفرینش(

السَّلاَمُ عَلَى أَبِی الْحَسَنِ عَلِیٍّ السَّلاَمُ عَلَى شَجَرَهِ طُوبَى وَ سِدْرَهِ الْمُنْتَهَى‏
سلام بر حضرت ابى الحسن على (ع) سلام بر درخت طوباى بهشتى و سدره المنتهاى حسن و کمال
السَّلاَمُ عَلَى آدَمَ صَفْوَهِ اللَّهِ وَ نُوحٍ نَبِیِّ اللَّهِ وَ إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِ اللَّهِ‏
سلام بر آدم صفى پاک نهاد و نوح پیغمبر اولوالعزم خدا و سلام بر ابراهیم خلیل خدا

وَ مُوسَى کَلِیمِ اللَّهِ وَ عِیسَى رُوحِ اللَّهِ وَ مُحَمَّدٍ حَبِیبِ اللَّهِ‏
و بر موساى هم صحبت با خدا و عیساى روح پاک خدا و سلام بر محمد (ص) حبیب و محبوب خدا

وَ مَنْ بَیْنَهُمْ مِنَ النَّبِیِّینَ وَ الصِّدِّیقِینَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِینَ وَ حَسُنَ أُولَئِکَ رَفِیقاً
و آنان از پیغمبران و صدیقان و شهیدان راه خدا و بندگان صالح خدا که ما بین این پیغمبران بودند که آنان نیکو رفیقان هستند

السَّلاَمُ عَلَى نُورِ الْأَنْوَارِ وَ سَلِیلِ الْأَطْهَارِ وَ عَنَاصِرِ الْأَخْیَارِ
سلام بر نور الانوار و برگزیده پاکان عالم و ارکان نیکان جهان

السَّلاَمُ عَلَى وَالِدِ الْأَئِمَّهِ الْأَبْرَارِ السَّلاَمُ عَلَى حَبْلِ اللَّهِ الْمَتِینِ وَ جَنْبِهِ الْمَکِینِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏
سلام بر پدر بزرگوار ائمه (اطهار) که پیشواى نیکوکاران عالمند سلام بر رشته محکم خدا و طرفدار با تمکین و اقتدار (دین) خدا سلام و رحمت و برکات خدا بر او باد
السَّلاَمُ عَلَى أَمِینِ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ وَ خَلِیفَتِهِ وَ الْحَاکِمِ بِأَمْرِهِ وَ الْقَیِّمِ بِدِینِهِ‏
سلام بر امین (سر) خدا در روى زمین و خلیفه خدا و حاکم به فرمان خدا و نگهبان دین خدا

وَ النَّاطِقِ بِحِکْمَتِهِ وَ الْعَامِلِ بِکِتَابِهِ أَخِ الرَّسُولِ وَ زَوْجِ الْبَتُولِ وَ سَیْفِ اللَّهِ الْمَسْلُولِ‏
و ناطق به حکمت خدا و عامل به کتاب خدا که برادر رسول (ص) و زوج بتول است و شمشیر برکشیده قهر خداست

السَّلاَمُ عَلَى صَاحِبِ الدَّلاَلاَتِ وَ الْآیَاتِ الْبَاهِرَاتِ وَ الْمُعْجِزَاتِ الْقَاهِرَاتِ (الزَّاهِرَاتِ(
سلام برصاحب ادله و آیات روشن و معجزات قاهر و آشکار

وَ الْمُنْجِی مِنَ الْهَلَکَاتِ الَّذِی ذَکَرَهُ اللَّهُ فِی مُحْکَمِ الْآیَاتِ فَقَالَ تَعَالَى وَ إِنَّهُ فِی أُمِّ الْکِتَابِ لَدَیْنَا لَعَلِیٌّ حَکِیمٌ‏
و نجات دهنده خلق از مهالک روزگار یعنى سلام بر آن کسى که خداى متعال در آیات محکم کتاب خود نامش را ذکر فرموده

السَّلاَمُ عَلَى اسْمِ اللَّهِ الرَّضِیِّ وَ وَجْهِهِ الْمُضِی‏ءِ وَ جَنْبِهِ الْعَلِیِّ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏
سلام بر اسم نیکوى خدا و روى رخشان و جنبه با علو شأن الهى سلام و رحمت و برکات خدا بر او باد

السَّلاَمُ عَلَى حُجَجِ اللَّهِ وَ أَوْصِیَائِهِ وَ خَاصَّهِ اللَّهِ وَ أَصْفِیَائِهِ وَ خَالِصَتِهِ وَ أُمَنَائِهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏
سلام بر حجتهاى خدا و اوصیاء حق و خاصان و خالصان و برگزیدگان بندگان خدا که امین اسرار اویند و رحمت و برکت خدا بر آنان باد

قَصَدْتُکَ یَا مَوْلاَیَ یَا أَمِینَ اللَّهِ وَ حُجَّتَهُ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّکَ مُوَالِیاً لِأَوْلِیَائِکَ مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکَ مُتَقَرِّباً إِلَى اللَّهِ بِزِیَارَتِکَ‏
اى مولاى من اى امین حق و حجت بالغه الهى من به قصد زیارتت آمده‏ام در حالتى که عارف به حقانیتت و دوستدار دوستانت و دشمن بدخواهانت هستم و به زیارتت به درگاه خدا تقرب می‏جویم

فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ اللَّهِ رَبِّی وَ رَبِّکَ فِی خَلاَصِ رَقَبَتِی مِنَ النَّارِ وَ قَضَاءِ حَوَائِجِی حَوَائِجِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ
پس مرا نزد خداى من و تو شفاعت فرما تا گردنم از بند عذاب آتش قهر خود برهاند و حوایجم را در دنیا و آخرت برآورد

پس خود را به قبر بچسبان و قبر را ببوس و بگو

سَلاَمُ اللَّهِ وَ سَلاَمُ مَلاَئِکَتِهِ الْمُقَرَّبِینَ وَ الْمُسَلَّمِینَ (الْمُسْلِمِینَ) لَکَ بِقُلُوبِهِمْ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ‏
سلام خدا و فرشتگان مقربش و آنان که به دل تسلیم فرمان تواند اى امیر اهل ایمان

وَ النَّاطِقِینَ بِفَضْلِکَ وَ الشَّاهِدِینَ عَلَى أَنَّکَ صَادِقٌ أَمِینٌ صِدِّیقٌ عَلَیْکَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏
و به فضیلت و برترى تو ناطق و به صدق و امانت و کمال راستى و حقیقت تو گواه و معترفند سلام آنها و رحمت و برکات خدا بر تو باد

أَشْهَدُ أَنَّکَ طُهْرٌ طَاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طَاهِرٍ مُطَهَّرٍ
گواهى می‏دهم که ذات پاک تو از هر آلایش پاکیزه و از آباء پاک گوهر پاکیزه جان بوجود آمدى

أَشْهَدُ لَکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ وَلِیَّ رَسُولِهِ بِالْبَلاَغِ وَ الْأَدَاءِ وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ جَنْبُ اللَّهِ وَ بَابُهُ‏
گواهى می‏دهم بر تو اى ولى خدا و اى ولى رسول خدا که تو امر خدا را به خلق رسانیدى و تکلیف الهى را ادا کردى و باز گواهى می‏دهم که تو جنب خدایى و درگاه خدایى

وَ أَنَّکَ حَبِیبُ اللَّهِ وَ وَجْهُهُ الَّذِی یُؤْتَى مِنْهُ وَ أَنَّکَ سَبِیلُ اللَّهِ‏
و حبیب و محبوب‏خدایى و وجه خدایى که خلق از آن وجه باید بسوى خدا آیند و تو راه خدا

وَ أَنَّکَ عَبْدُ اللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِهِ ( رَسُولِ اللَّهِ ) صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ‏
و بنده خدا و برادر رسول خدایى که درود خدا بر او و آل او باد

أَتَیْتُکَ مُتَقَرِّباً إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِزِیَارَتِکَ رَاغِباً إِلَیْکَ فِی الشَّفَاعَهِ
من بسوى تو براى تقرب به درگاه خدا به زیارت آمدم و با شوق و رغبت و چشم امید به شفاعتت

أَبْتَغِی بِشَفَاعَتِکَ خَلاَصَ رَقَبَتِی مِنَ النَّارِ مُتَعَوِّذاً بِکَ مِنَ النَّارِ
و از آن شفاعت آزادى خود را از آتش (قهر خدا) می‏طلبم و به تو از آن آتش پناه می‏برم

هَارِباً مِنْ ذُنُوبِیَ الَّتِی احْتَطَبْتُهَا عَلَى ظَهْرِی فَزِعاً إِلَیْکَ رَجَاءَ رَحْمَهِ رَبِّی‏
و از گناهانم که بار سنگینى بر پشت نهاده‏ام گریزانم با تضرع و زارى به درگاه تو و امیدوارى به رحمت
پروردگارم
أَتَیْتُکَ أَسْتَشْفِعُ بِکَ یَا مَوْلاَیَ وَ أَتَقَرَّبُ بِکَ إِلَى اللَّهِ لِیَقْضِیَ بِکَ حَوَائِجِی‏
آمدم تا از حضرت تو درخواست شفاعت کنم و بواسطه تو به درگاه خدا تقرب جویم که (به پرتو آبروى حضرتت) خدا حاجاتم برآورد

فَاشْفَعْ لِی یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ إِلَى اللَّهِ فَإِنِّی عَبْدُ اللَّهِ وَ مَوْلاَکَ وَ زَائِرُکَ‏
پس اى امیر اهل ایمان مرا شفاعت فرما که من بنده (گنهکار) خدا و غلام دوستدار توام و زوار توام

وَ لَکَ عِنْدَ اللَّهِ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ وَ الْجَاهُ الْعَظِیمُ وَ الشَّأْنُ الْکَبِیرُ وَ الشَّفَاعَهُ الْمَقْبُولَهُ
و تو را نزد خدا مقام محمود شفاعت و جاه و مرتبه بزرگ است و شفاعتت نزد او پذیرفته است

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ صَلِّ عَلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَبْدِکَ الْمُرْتَضَى‏
خدایا درود فرست بر محمد (ص) و آل محمد (ع) و درود فرست بر امیر المؤمنین بنده پسندیده تو

وَ أَمِینِکَ الْأَوْفَى وَ عُرْوَتِکَ الْوُثْقَى وَ یَدِکَ الْعُلْیَا وَ جَنْبِکَ الْأَعْلَى‏
و امین کامل (بر اسرار غیب) تو و حلقه محکم دست توست که بالاى همه دستها است و جنب اعلا (و طرفدار به حد اعلاى) تو
وَ کَلِمَتِکَ الْحُسْنَى وَ حُجَّتِکَ عَلَى الْوَرَى وَ صِدِّیقِکَ الْأَکْبَرِ وَ سَیِّدِ الْأَوْصِیَاءِ وَ رُکْنِ الْأَوْلِیَاءِ
و کلمه نیکوى تو و حجت بالغه بر خلق و صدیق اکبر است و بزرگ اوصیاء پیغمبر و رکن اولیاء خدا است

وَ عِمَادِ الْأَصْفِیَاءِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ یَعْسُوبِ الدِّینِ وَ قُدْوَهِ الصَّالِحِینَ‏
و عماد و معتمد برگزیدگان خدا و امیر اهل ایمان و سلطان دین و پیشواى صالحین

وَ إِمَامِ الْمُخْلِصِینَ الْمَعْصُومِ مِنَ الْخَلَلِ الْمُهَذَّبِ مِنَ الزَّلَلِ الْمُطَهَّرِ مِنَ الْعَیْبِ الْمُنَزَّهِ مِنَ الرَّیْبِ‏
و امام اهل اخلاص و معصوم از خطاء و مبراء از لغزش و پاک از هر نقص و عیب و منزه از شک و ریب

أَخِی نَبِیِّکَ وَ وَصِیِّ رَسُولِکَ الْبَائِتِ عَلَى فِرَاشِهِ وَ الْمُوَاسِی لَهُ بِنَفْسِهِ‏
برادر رسول توست و وصى او و آن شخص است که‏بر بستر پیغمبرت شب بخفت و با جان خود مواسات با پیغمبر نمود

وَ کَاشِفِ الْکَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ الَّذِی جَعَلْتَهُ سَیْفاً لِنُبُوَّتِهِ‏
و گرد غم و اندوه دشمن را از روى او پاک ساخت آنکس است که تو او را شمشیر قهر پیغمبرت قرار دادى

وَ آیَهً لِرِسَالَتِهِ وَ شَاهِداً عَلَى أُمَّتِهِ وَ دِلاَلَهً عَلَى حُجَّتِهِ (لِحُجَّتِهِ) وَ حَامِلاً لِرَایَتِهِ‏
و آیت و معجزه رسالت او و شاهد صدق براى امت او و دلیل و حجت حقانیت او و نگهدار پرچم

وَ وِقَایَهً لِمُهْجَتِهِ وَ هَادِیاً لِأُمَّتِهِ وَ یَداً لِبَأْسِهِ وَ تَاجاً لِرَأْسِهِ وَ بَاباً لِسِرِّهِ‏
و نگهبان قلب او و راهنماى امت او و دست تواناى نیرومند و تاج شرف و افتخار و باب علم و اسرار علوم لدنى او

وَ مِفْتَاحاً لِظَفَرِهِ حَتَّى هَزَمَ جُیُوشَ الشِّرْکِ بِإِذْنِکَ‏
و کلید فتح و فیروزى پیغمبرت قرار دادى تا آنکه او یک تنه لشکرهاى شرک به اذن تو درهم شکست

وَ أَبَادَ عَسَاکِرَ الْکُفْرِ بِأَمْرِکَ وَ بَذَلَ نَفْسَهُ فِی مَرْضَاهِ رَسُولِکَ وَ جَعَلَهَا وَقْفاً عَلَى طَاعَتِهِ‏
و عساکر کفر و ضلالت را به فرمان تو همه را هلاک ساخت و در راه رضاى رسولت جان نثار کرد و جانش را وقف بر اطاعت رسول تو کرد

فَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَیْهِ صَلاَهً دَائِمَهً بَاقِیَهً
پس پروردگارا درود و رحمت خود را بر او فرست درودى که تا ابد دائم و باقى است

پس بگو

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ الشَّهَابَ الثَّاقِبَ وَ النُّورَ الْعَاقِبَ یَا سَلِیلَ الْأَطَائِبِ یَا سِرَّ اللَّهِ‏
سلام بر تو اى ولى خدا و اى شهاب ثاقب و نور متعاقب (اى اختر رخشان نافذ و نور علم ثابت باقى) اى اصل عنصر پاکان عالم اى سر خدا (اى على مرتضى(

إِنَّ بَیْنِی وَ بَیْنَ اللَّهِ تَعَالَى ذُنُوباً قَدْ أَثْقَلَتْ ظَهْرِی وَ لاَ یَأْتِی عَلَیْهَا إِلاَّ رِضَاهُ‏
بین من و خداى متعال گناهان بسیارى است که عفوش جز به رضا و خشنودى شما میسر نیست

فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَکَ عَلَى سِرِّهِ وَ اسْتَرْعَاکَ أَمْرَ خَلْقِهِ کُنْ لِی إِلَى اللَّهِ شَفِیعاً وَ مِنَ النَّارِ مُجِیراً وَ عَلَى الدَّهْرِ ظَهِیراً
پس تو را قسم می‏دهم به حق آن خدایى که تو را بر مخزن سر خود امین ساخت و رعایت امر خلق را از تو خواست که مرا به درگاه خدا شفاعت کن و از آتش قهر خدا پناه ده و بر سختیهاى روزگار مرا یارى فرماى

فَإِنِّی عَبْدُ اللَّهِ وَ وَلِیُّکَ وَ زَائِرُکَ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْکَ‏
زیرا من بنده خدا و دوست تو و زوار توام درود خدا بر تو باد.

پس شش رکعت نماز زیارت بکن و هر دعا که خواهى بکن و بگو

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ عَلَیْکَ مِنِّی سَلاَمُ اللَّهِ أَبَداً مَا بَقِیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهَارُ
سلام بر تو باد اى امیر مؤمنان بر تو باد از طرف من درود خدا همیشه تا بمانم و بمانند شب و روز

پس اشاره کن و متوجه شو به جانب قبر امام حسین علیه السلام و بگو

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ‏
سلام بر تواى ابا عبد الله سلام بر تو اى پسر پیغمبر خدا

أَتَیْتُکُمَا زَائِراً وَ مُتَوَسِّلاً إِلَى اللَّهِ تَعَالَى رَبِّی وَ رَبِّکُمَا
آمده‏ام به زیارت هر دوى شما و توسل جویان به درگاه خداى تعالى پروردگار من و پروردگار شما

وَ مُتَوَجِّهاً إِلَى اللَّهِ بِکُمَا وَ مُسْتَشْفِعاً بِکُمَا إِلَى اللَّهِ فِی حَاجَتِی هَذِهِ‏
و متوجهم به درگاه خدا بوسیله شما و درخواست شفاعت از شما دارم به درگاه خدا در این حاجت خود.

به راستى او نزدیک و اجابت کننده است اى خدا اى پروردگار اى پروردگار اى اجابت کننده دعاى بیچارگان و اى برطرف کننده گرفتارى گرفتاران برگردان مرا با حاجت روا شده و کفایت آنچه پیش من مهم است از امر دنیا و آخرت من اى مهربانترین مهربانان عالم.
و بخوان تا آخر دعاى صفوان إِنَّهُ قَرِیبٌ مُجِیبٌ پس رو به قبله کن و بخوان از اول دعا یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا اللَّهُ یَا مُجِیبَ دَعْوَهِ الْمُضْطَرِّینَ وَ یَا کَاشِفَ کَرْبِ الْمَکْرُوبِینَ تا وَ اصْرِفْنِی بِقَضَاءِ حَاجَتِی وَ کِفَایَهِ مَا أَهَمَّنِی هَمُّهُ مِنْ أَمْرِ دُنْیَایَ وَ آخِرَتِی یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ پس ملتفت شو به جانب قبر أمیر المؤمنین علیه السلام و بگو

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ السَّلاَمُ عَلَى أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَیْنِ مَا بَقِیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهَارُ
سلام بر تو باد اى امیر مؤمنان و سلام باد بر ابى عبد الله الحسین (ع) تا من زنده باشم و بمانم و تا بماند روز و شب

لاَ جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّی لِزِیَارَتِکُمَا وَ لاَ فَرَّقَ اللَّهُ بَیْنِی وَ بَیْنَکُمَا
این زیارت را خداى آخر زیارت و دیدار من از شما قرار ندهد و خدا میان من و شما جدایى نیندازد.

مؤلف گوید که قبل از این ذکر شد که دعاى صفوان همان است که مشهور شده به دعاى علقمه و بیاید ذکر آن در زیارت روز عاشورا ان شاء الله‏