صلوات کبیر هر روز ماه رمضان
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الخامس فیما نذکره من سیاقه عمل الصائم فی نهاره و فیه فصول؛ فصل فیما نذکره من الأدعیه و التسبیح و الصلاه على النبی ص المتکرره کل یوم من شهر رمضان؛ الصلاه على النبی ص فی کل یوم من شهر رمضان
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب پنجم: طریقه عمل روزه دار در روز ماه رمضان؛ فصل ششم دعا، تسبیح و صلوات بر پیامبر (ص) در هر روز از ماه رمضان (دعای چهارم صلوات بر پیامبر (ص) در تمام روزهای ماه رمضان):
(إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَى النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً)[1]
«خداوند و فرشتگان بر پیامبر درود می فرستند، اى کسانى که ایمان آورده اید، بر او چنان که باید درود و سلام بفرستید.
لَبَّیْکَ یَا رَبِّ وَ سَعْدَیْکَ [وَ] سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِکْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى پروردگار من، به چشم و خوشى [و پاکى تو]. خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و بر محمّد و آل محمّد مبارک گردان،
کَمَا صَلَّیْتَ وَ بَارَکْتَ عَلَى إِبْرَاهِیمَ وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ إِنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ
همان گونه که بر حضرت ابراهیم و خاندان او درود فرستاده و خجسته گردانیدى، به راستى که تو ستوده و بزرگى.
اللَّهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ کَمَا رَحِمْتَ إِبْرَاهِیمَ وَ آلَ إِبْرَاهِیمَ إِنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد ترحم کن چنان که بر حضرت ابراهیم و آل ابراهیم رحمت نمودى، به راستى که تو ستوده و بزرگى.
اللَّهُمَّ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا سَلَّمْتَ (عَلى نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ)[2]
خدایا، بر محمّد و آل محمّد سلام بفرست چنان که در میان جهانیان بر حضرت نوح سلام فرستادى.
اللَّهُمَّ امْنُنْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا مَنَنْتَ عَلى مُوسى وَ هارُونَ
خدایا، بر محمّد و آل محمّد ارزانى دار همان گونه که بر حضرت موسى و هارون ارزانى داشتى.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا شَرَّفْتَنَا بِهِ
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست همان گونه که ما را به وجود او برترى دادى.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ [وَ آلِ مُحَمَّدٍ] کَمَا هَدَیْتَنَا بِهِ
خدایا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست همان گونه که ما را به وسیله او هدایت نمودى.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً یَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ
خدایا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و او را به مقام ستوده اى که نسل هاى پیشین و متأخّر بر او رشک برند، برانگیز.
عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلَامُ کُلَّمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَرَبَتْ
سلام بر محمّد و آل او هرگاه که آفتاب طلوع یا غروب می کند،
عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلَامُ کُلَّمَا طَرَفَتْ عَیْنٌ أَوْ بَرَقَتْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
سلام بر محمّد و خاندان او هرگاه که چشمی برهم گذاشته شده یا گشوده می شود،
السَّلَامُ کُلَّمَا ذُکِرَ السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ کُلَّمَا سَبَّحَ اللَّهَ مَلَکٌ أَوْ قَدَّسَهُ
سلام بر محمّد و خاندان او هرگاه که سلام ذکر می شود، سلام بر محمّد و خاندان او هرگاه که فرشته اى خدا را تسبیح یا تقدیس می کند.
السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الْأَوَّلِینَ السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الْآخِرِینَ
سلام بر محمّد و خاندان او در نسل هاى پیشین، سلام بر محمّد و خاندان او در نسل هاى متأخّر،
السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ [السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ]
سلام بر محمّد و خاندان او در دنیا و آخرت [سلام و رحمت و برکات خدا بر محمّد و خاندان او].
اللَّهُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ وَ رَبَّ الرُّکْنِ وَ الْمَقَامِ- وَ رَبَّ الْحِلِّ وَ الْحَرَامِ
خدایا، اى پروردگار آبادى محترم [مکّه] و پروردگار رکن و مقام [ابراهیم] و پروردگار سرزمین حلّ و حرام،
أَبْلِغْ مُحَمَّداً نَبِیَّکَ [وَ أَهْلَ بَیْتِهِ عَنَّا أَفْضَلَ التَّحِیَّهِ وَ السَّلَامِ] وَ آلَهُ عَنَّا السَّلَامَ
به پیامبرت حضرت محمّد و خاندان او از سوى ما سلام [برترین درود و سلام] برسان.
اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً مِنَ الْبَهَاءِ وَ النَّضْرَهِ وَ السُّرُورِ وَ الْکَرَامَهِ وَ الْغِبْطَهِ وَ الْوَسِیلَهِ وَ الْمَنْزِلَهِ وَ الْمَقَامِ
خداوندا، در روز قیامت بهترین شادمانى و برافروختگى و خوشحالى و کرامت و رشک بردن دیگران از او و وسیله و منزلت و مقام
وَ الشَّرَفِ وَ الرِّفْعَهِ وَ الشَّفَاعَهِ عِنْدَکَ یَوْمَ الْقِیَامَهِ أَفْضَلَ مَا تُعْطِی أَحَداً مِنْ خَلْقِکَ
و شرافت و بلندى مقام و شفاعت در نزد خود را که به آفریدگانت می دهى،
وَ أَعْطِ مُحَمَّداً [صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ] وَ آلَهُ أَفْضَلَ [فَوْقَ] مَا تُعْطِی الْخَلَائِقَ مِنَ الْخَیْرِ أَضْعَافاً [مُضَاعَفَهً] کَثِیرَهً لَا یُحْصِیهَا غَیْرُکَ
به حضرت محمّد [درود بر او و خاندان او]عطا کن و به او و خاندان او [و خاندان او]، چندین برابر برترین خیرهایى را که به مخلوقاتت می دهى، به آنان عطا کن، چندین برابر [بسیار] که غیر تو قادر بر شمارش آن نباشد.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ [وَ آلِ مُحَمَّدٍ]
خدایا، بر محمّد و آل محمّد بفرست،
أَطْیَبَ وَ أَطْهَرَ وَ أَزْکَى وَ أَنْمَى وَ أَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى [أَحَدٍ مِنَ] الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ
گواراترین و پاکیزه ترین و پاک ترین و بالنده ترین و برترین درودهایى را که بر نسل هاى پیشین و متأخّر
وَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
و یکى از آفریدگانت می فرستى، اى مهربان ترین مهربانان.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیٍّ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ [وَ وَصِیِّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِینَ] صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِ
خداوندا، بر حضرت علىّ امیر مؤمنان [و جانشین فرستاده پروردگار جهانیان] درود فرست
وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ
و با هرکس که با او دوستى کند، دوستى ورز و با هرکس که با او دشمنى ورزد، دشمنى کن و عذاب کسانى را که در ریختن خون او شرکت کردند، دو چندان کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى فَاطِمَهَ بِنْتِ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ [عَلَیْهِ وَ آلِهِ السَّلَامُ]
خدایا، بر حضرت فاطمه، دختر پیامبرت حضرت محمّد [سلام بر او و خاندان او]درود فرست
وَ وَالِ مَنْ وَالاهَا وَ عَادِ مَنْ عَادَاهَا وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهَا وَ الْعَنْ مَنْ آذَى نَبِیَّکَ فِیهَا
[و هرکس که او را دوست بدارد، دوست بدار و با هرکس که با او دشمنى ورزد، دشمنى کن و عذاب کسانى را که به او ستم نمودند، دوچندان کن] و کسانى که در رابطه با او به پیامبرت آزار رساندند، لعنت کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ إِمَامَیِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُمَا وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُمَا
خدایا، بر امام حسن و حسین، دو امام مسلمانان درود فرست و با هر کس که آن دو را دوست بدارد، دوستى ورز و با هرکس که با آن دو دشمنى کند، دشمنى کن
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِمَا [دِمَائِهِمَا]
و عذاب کسانى را که در ریختن خون آن دو شرکت جستند، دوچندان کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا، بر حضرت علىّ بن حسین امام مسلمانان درود فرست و با هرکس که او را دوست بدارد، دوستى ورز و با هرکس که با او دشمنى کند، دشمنى ورز
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ [وَ هُوَ الْوَلِیدُ]
و عذاب کسانى را که در ریختن خون او شرکت جستند [عذاب قاتل او یعنى «ولید» را دوچندان کن].
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خداوندا، بر حضرت محمّد بن علىّ امام مسلمانان درود فرست و با هرکس که با او دوستى کند، دوستى کن و با هرکس که با او دشمنى ورزد، دشمنى کن
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ [وَ هُوَ إِبْرَاهِیمُ بْنُ الْوَلِیدِ]
و عذاب کسانى را که در ریختن خون او شرکت نمودند [یعنى «ابراهیم بن ولید»] دوچندان کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا، بر حضرت جعفر بن محمّد امام مسلمانان درود فرست و با هرکس که با او دوستى ورزد، دوستى ورز و با هرکس که با او دشمنى کند،
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ [وَ هُوَ الْمَنْصُورُ]
دشمنى کن و عذاب کسانى را که در ریختن خون او شرکت نمودند [یعنى «منصور»] دوچندان کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا، بر حضرت موسى بن جعفر امام مسلمانان درود فرست و با هرکس که با او دوستى ورزد، دوستى ورز و با هر کس که با او دشمنى کند، دشمنى کن
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ [وَ هُوَ الرَّشِیدُ]
و عذاب کسانى را که در ریختن خون او شرکت کردند [یعنى «رشید»] را دوچندان کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا، بر حضرت علىّ بن موسى الرّضا امام مسلمانان درود فرست و با هرکس که او را دوست بدارد، دوست بدار و با هرکس که با او دشمنى ورزد، دشمنى کن
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ [وَ هُوَ الْمَأْمُونُ]
و عذاب کسانى را که در ریختن خون او شرکت جستند [یعنى «مأمون»] دوچندان کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا، بر حضرت محمّد بن علىّ امام مسلمانان درود فرست و با هرکس که با او دوستى ورزد، دوستى ورز و با هرکس که با او دشمنى ورزد، دشمنى کن
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ [وَ هُوَ الْمُعْتَصِمُ]
و عذاب کسانى را که در ریختن خون او شرکت کردند [یعنى «معتصم»] دوچندان کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا، بر حضرت علىّ بن محمّد امام مسلمانان درود فرست و هرکس که او را دوست بدارد، دوست بدار و با هرکس که با او دشمنى ورزد، دشمنى ورز
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ [وَ هُوَ الْمُتَوَکِّلُ]
و عذاب کسانى را که در ریختن خون او شرکت کردند [یعنى «متوکل»] دوچندان کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا، بر حسن بن علىّ امام مسلمانان درود فرست و با هرکس که با او دوستى ورزد، دوستى ورز و با هرکس که با او دشمنى کند، دشمنى کن
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ شَرِکَ [فِی دَمِهِ] [وَ هُوَ الْمُعْتَمِدُ]
و عذاب کسانى را که در ریختن خون او شرکت کردند [یعنى «معتمد»] دوچندان کن.
اللَّهُمَ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خداوندا، بر جانشین امام حسن عسکرى که امام مسلمانان است، درود فرست [و در فرج او شتاب کن] و با هرکس که با او دوستى ورزد، دوستى ورز و با هرکس که با او دشمنى کند، دشمنى کن
وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الطَّاهِرِ وَ الْقَاسِمِ ابْنَیْ نَبِیِّکَ
و در فرج او شتاب کن. خداوندا، بر طاهر و قاسم دو پسر پیامبرت درود بفرست.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رُقَیَّهَ ابْنَهِ نَبِیِّکَ وَ الْعَنْ مَنْ آذَى نَبِیَّکَ فِیهَا
خدایا، بر رقیّه دختر پیامبرت درود فرست و کسى را که در رابطه با او به پیامبرت آزار رساند، لعنت کن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أُمِّ کُلْثُومٍ ابْنَهِ نَبِیِّکَ وَ الْعَنْ مَنْ آذَى نَبِیَّکَ فِیهَا
خدایا، بر امّ کلثوم دختر پیامبرت درود فرست و کسى را که در رابطه با او به پیامبرت آزار رساند، لعنت کن.
[اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رُقَیَّهَ وَ أُمِّ کُلْثُومٍ ابْنَتَیْ نَبِیِّکَ وَ الْعَنْ مَنْ آذَى نَبِیَّکَ فِیهِمَا] اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى [الْخِیَرَهِ] ذُرِّیَّهِ نَبِیِّکَ
خدایا، بر [برگزیدگان از] فرزندان پیامبرت درود فرست.
اللَّهُمَّ اخْلُفْ نَبِیَّکَ فِی أَهْلِ بَیْتِهِ اللَّهُمَّ مَکِّنْ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ
خدایا، تو خود جانشین پیامبرت در رابطه با خاندان او باش. خدایا، [حکومت] زمین را در اختیار آنان بگذار.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عَدَدِهِمْ وَ مَدَدِهِمْ [وَ أَشْیَاعِهِمْ] وَ أَنْصَارِهِمْ عَلَى الْحَقِّ فِی السِّرِّ وَ الْعَلَانِیَهِ
خدایا، ما را در نهان و آشکار، از شمار یاران [پیروان] و یاوران آنان بر حقّ قرار ده.
اللَّهُمَّ اطْلُبْ بِذَحْلِهِمْ وَ وَتْرِهِمْ وَ دِمَائِهِمْ
خدایا، انتقام خون آنان را بگیر و از آنان خونخواهى کن
وَ کُفَّ عَنَّا وَ عَنْهُمْ وَ عَنْ کُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَهٍ بَأْسَ کُلِّ طَاغٍ وَ بَاغٍ
و از ما و آنان و تمام مردان و زنان مؤمن، عذاب و کیفر تمام ستمگران و متجاوزان
وَ کُلِّ دَابَّهٍ أَنْتَ (آخِذٌ بِناصِیَتِها)[3] إِنَّکَ (أَشَدُّ بَأْساً وَ أَشَدُّ تَنْکِیلًا)[4]
و هر جنبنده اى که [موى] پیشانى [و زمام امور] آن به دست تو است، دفاع کن، به راستى که عذاب و کیفر تو سخت تر است
[1]) سوره الاحزاب، آیه 56
[2]) سوره الصافات، آیه 79
[3]) سوره هود، آیه 56
[4]) سوره النساء، آیه 84