لغتنامه قرآن

یَسْتَبْشِرُونَ

ترجمه یَسْتَبْشِرُونَ: بشارت می دهند – مژده می دهند – شادی می کنند – شادمان می شوند (عبارت : “یَسْتَبْشِرُونَ بِـﭑلَّذِینَ لَمْ یَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ “یعنی : “به یکدیگر مژده میدهند که فلانی‏ها هم از دنبال ما خواهند آمد ، در حالیکه ترس و اندوهی نداشته باشند” . یا “برای کسانی که از پی ایشانند و هنوزبه آنان نپیوسته اند [و سرانجام به شرف شهادت نایل میشوند] شادی میکنند”. عبارت “وَجَاءََ أَهْلُ ﭐلْمَدِینَهِ یَسْتَبْشِرُونَ ” یعنی : و اهل شهر [با آگاه شدن از مهمانان لوط] شادی کنان [به خانه لوط] آمدند. )

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا