وَیْکَأَنَّهُ

ترجمه وَیْکَأَنَّهُ: وای مثل اینکه آن- وه! گویی آن( کلمه وی کلمه‏ای است که در هنگام اظهار ندامت استعمال می‏شود ، و بسا هم می‏شود که در مورد تعجب به کار می‏رود ، و “کَأَنَّ” یعنی مثل اینکه لذا عبارت “وَیْکَأَنَّهُ لَا یُفْلِحُ ﭐلْکَافِرُونَ “یعنی وای که گویی آن چه واقعیت دارد این است که کافران رستگار نمی شوند)