ترجمه وَلِیِّهِ: خونخواهش – سرپرست و اداره کننده ی امورش (ولایت در اصل به معنای مالکیت تدبیر امر است ، مثلا ولی صغیر یا مجنون یا سفیه ، کسی است که مالک تدبیر امور و اموال آنان را به عهده دارد. این معنای اصلی کلمه ولایت است ، ولی در مورد حب نیز استعمال شده ، و به تدریج استعمالش زیاد شد ، و این بدان مناسبت بود که غالبا ولایت مستلزم تصرف یک دوست در امور دوست دیگر است ویک مولی علیه اجازه دخالت در امور خود را به ولیش میدهد ، تا بیشتر به او تقرب جوید و تصرف محبوب در زندگی محب ، هیچگاه خالی از حب نیست . )