نَفْسِکَ

ترجمه نَفْسِکَ : خودت (کلمه نفس در اصل به معنای همان چیزی است که به آن اضافه می‏شود مثلاً “نفس الانسان” یعنی خود انسان و”نفس الحجر” یعنی خود سنگ است. در عبارت “کفَیٰ بِنَفْسِکَ ﭐلْیَوْمَ عَلَیْکَ حَسِیباً”با اینکه کلمه نفس مؤنث است فعل آن را مذکر آورده ، از این جهت است که نفس مؤنث مجازی است و در هر فاعلی که مؤنث مجازی باشد هم می‏توان فعلش را مذکر آورد و هم مؤنث)