نَسْتَنسِخُ

ترجمه نَسْتَنسِخُ : نسخه برداری می کنیم – مینویسیم(کُنَّا نَسْتَنسِخُ :نسخه برداری می کردیم.کلمه نسخ به معنای از بین بردن چیزی است به وسیله چیزی که دنبال آن قرار دارد ، مانند از بین رفتن سایه به وسیله آفتاب ، و از بین رفتن آفتاب به وسیله سایه‏ای که دنبالش می‏آید ، و از بین رفتن جوانی به وسیله پیری ، که به دنبالش می‏آید .و نسخ کتاب عبارت از آن است که صورت آن کتاب را به کتابی دیگر منتقل سازی ، به طوری که مستلزم از بین رفتن صورت اول نباشد ، بلکه صورتی مثل آن در ماده‏ای دیگر پدید آری ، مانند نقش کردن خطوط یک مهر در موم‏های متعدد .و استنساخ به معنای پیشی گرفتن در نسخ چیزی است .لذا منظر از عبارت ” انا کنا نستنسخ ما کنتم تعملون” این است که اعمال ما نسخه اصلی بوده و از آنها نسخه برداری می کردند.)