ترجمه مَوَالِیَ: وارثان – خویشاوندان (کلمه موالی جمع “مولی” است که در اصل به معنی ولی و سرپرست است ولی بسته به محل استعمال آن معانی از قبیل دوست، یاور، قوم و خویش ، وارث یا صاحب نیز می دهد که در معنی تمام آنها به نوعی پشتیبانی و سرپرستی نهفته است. بعید نیست که این کلمه در اصل ، مصدر میمی و یا اسم مکان بوده باشد ، و به وجهی و مناسبتی از آن اراده شخص دارنده ولایت شده باشد ، همانطور که وقتی کلمه حکومت و محکمه را استفاده میکنیم ، منظور ما از آن شخص حاکم است)