ترجمه مُطَّلِعُونَ : با اطلاعان – با خبران (از اطلاع به معنای مشرف بودن انسان بر چیزی است .
و معنای عبارت “قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ “این است که : آیا شما به جهنم اشراف دارید و اهل جهنم را میبینید (و میتوانید آن رفیق مرا در جهنم پیدا کنید و ببینید چه حالی دارد ؟))