ترجمه مَشَارِقِ: مشرق ها – محلهای طلوع – مشرق و مغرب ها (مراد از مشرقین مشرق و مغرب است که در آن جانب مشرق غلبه داده شده یا اینکه چون زمین کروی است هرسمتی که نسبت به نقطه ای از کره زمین مغرب می باشد نسبت به قرینه ی مرکزی آن نقطه مشرق تلقی می شود از طرفی با همین فرض می توان برای کره ی زمین مشرقها و مغربهای فراوان تصور نمود یا اینکه منظور از کلمه مشارق نقطههایی از افق می باشد که خورشید در فصول چهارگانه از آن نقطهها طلوع میکند ، البته احتمال این معنی هست که مراد از مشارق مشرقهای خصوص خورشید نباشد ، بلکه مشرقهای مطلق ستارگان و یا مطلق مشارق باشد . )