ترجمه مُبْلِسُونَ : درمانده و نامید و خاموشان (اسم فاعل ابلاس به معنای اندوهی است که از شدت گرفتاری به دل روی میآورد و چون مبلس و اندوهگین بیشتر اوقات خاموش و از فرط اندوه هر کار مهمی را هم فراموش میکند ، از این جهت به کسی هم که در مباحثه و محاکمه ، دلیلش کند و سست شود ، میگویند ابلس فلان – فلانی واماند و خاموش شد . بنا بر این ، معنائی که مناسب با جمله فاذا هم مبلسون باشد ، این است که بگوییم : ناگاه خاموش شدند و حجتی در دست نداشتند . )