ترجمه لْیَتَنَافَسِ: باید که مسابقه دهند (ترکیب لـِ با فعل مضارع نیز فعل امر می سازد و چنانچه قبل از آن حروف ربط “وَ” ،”ثُمَّ” یا “فـَ” بیاید ، این لام ساکن می شود مثل “فَلْیَتَنَافَسِ” . کلمه تنافس به معنای زورآزمایی افراد در ربودن چیزی از دست یکدیگر است ، ولی در عبارت “وَفِی ذَ ٰلِکَ فَلْیَتَنَافَسِ ﭐلْمُتَنَافِسُونَ ” به معنای مسابقه است .از طرفی حرف سین در آن نیز به دلیل تقارن با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد حرکت گرفته است)