لَوْ

ترجمه لَوْ : اگر- چه می شد – کاش می شد (در عبارت “و لو انهم رضوا ما اتیهم الله و رسوله … “کلمه لو برای آرزو است ، و جمله به این معنا است : چه می‏شد که ایشان آنچه را که خدایشان فرستاده با رضایت خاطر می‏گرفتند ، و یا بدان تن در می‏دادندهمچنین جملاتی نظیر ” لو کانوا یفقهون ” که کلمه لو که برای تمنی و آرزو ابتداء شده ونومیدی از تعقل و فهم ایشان را می‏رساند . )