ترجمه لَمْ یَدَّبَّرُواْ: تدبّر نکرده ونمی کنند -نیاندیشیده و نمی اندیشند – مو به مو مورد بررسی قرارنداده و نمی دهند(در اصل یتدبرو بوده که تا به دال تبدیل شده است از مصدر تدبر به معنای این که چیزی را بعد از چیز دیگر بگیریم و در مورد آیه شریفه”أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ﭐلْقُرْءَانَ وَلَوْ کَانَ مِنْ عِندِ غَیْرِ ﭐللَّهِ لَوَجَدُواْ فِیهِ ﭐخْتِلَافاً کَثِیراً ” به معنای تامل در یک آیه بعد از آیهای دیگر و یا تامل و دقت بعد از دقت دیگر در آیه است ، لیکن از آنجا که غرض آیه شریفه بیان این جهت است که در قرآن کریم اختلافی نیست و قهرا بود و نبود اختلاف در بیش از یک آیه تصور دارد ، لذا احتمال اول یعنی تامل در یکایک آیات منظور عمده است ، هر چند که این معنا احتمال دوم را هم نفی نمیکند . )