ترجمه قَلَائِدَ : قربانیهای نشاندار(کلمه قلائد جمع قلاده به معنای گردن بند است ، و درعبارت به معنای هر چیزی است مانند نعل و مثل آن ، که به عنوان نشانه ی قربانی ، به گردن حیوان میاندازند و به این وسیله اعلام میکنند – که این شتر یا گاو یا گوسفند قربانی راه خدا است تا اگر احیانا گم شد ، و کسی او را پیدا کرد به منا بفرستد تا از طرف صاحبش قربانی شود)