ترجمه قِصَاصِ: مجازاتی که به تلافی جنایتی که مجرمی انجام داده در مورد او اجرا می کنند(کلمه قصاص مصدر از قاص یقاص است و این کلمه از قص اثره ، جا پای او را تعقیب کرد میباشد وقصاص به معنی داستانسرا نیز از این جهت است که آثار و حکایات گذشتگان را حکایت میکند مثل اینکه اثر گذشتگان را دنبال مینماید ، پس اگر قصاص را قصاص نامیدهاند برای این است که جانی را در جنایتش تعقیب میکنند ، و عین آن جنایت که او وارد آورده بر او وارد میآورند )