ترجمه قَائِمٌ : ایستاده -برپا -پا بر جا- ثابت قدم-قیام کننده (کلمه قیام بر وزن فیعال می باشدو قیام بر هر چیز به معنای درست کردن و حفظ و تدبیر و تربیت و مراقبت و قدرت بر آن است ،چون قیام به معنای ایستادن است ، و عادتا بین ایستادن و مسلط شدن بر کار ملازمه هست ودر فارسی هم نظیر این معنا استفاده می شود وقتی می گوییم فلانی پای کار ایستاده است یعنی به طور همه جانبه به همه امور مربوط به آن کار احاطه دارد و آنان را مدیریت می کندو خدای تعالی در کلام مجیدش اصل قیام به امور خلق خود را برای خود اثبات نموده و میفرماید : ا فمن هو قائم علی کل نفس بما کسبت ، و نیز با بیانی کلیتر میفرماید : شهد الله انه لا اله الا هو و الملائکه و اولوا العلم قائما بالقسط لا اله الا هو العزیز الحکیم ، این آیه شریفه چنین میرساند که خدا قائم بر تمامی موجودات است ، و با عدل قائم است ، پس هر چیزی را همانقدر که ظرفیت و استحقاق دارد میدهد ، خدای تعالی به آن جهت که عزیز است ، قائم بر هر چیز است ، و به آن جهت که حکیم است در هر چیزی عدالت را اعمال میکند )