ترجمه شَقّاً: شکافتنی (در عبارت "شَقَقْنَا ﭐلْأَرْضَ شَقّاً " چون مفعول مطلق واقع شده منظور شکافتنی نگفتنی و وصف ناشدنی است)