ترجمه سَوِیِّ : درست – راست – کامل – تمام عیار (در عبارت “ثَلَاثَ لَیَالٍ سَوِیّاً ” منظور سه شب کامل و در عبارت “بَشَراً سَوِیّاً ” منظور انسانی تمام عیار یا خوش اندام ومعتدل و در “صِرَاطاً سَوِیّاً ” منظور راه راست است)
ترجمه سَوِیِّ : درست – راست – کامل – تمام عیار (در عبارت “ثَلَاثَ لَیَالٍ سَوِیّاً ” منظور سه شب کامل و در عبارت “بَشَراً سَوِیّاً ” منظور انسانی تمام عیار یا خوش اندام ومعتدل و در “صِرَاطاً سَوِیّاً ” منظور راه راست است)