سَنُیَسِّرُهُ

ترجمه سَنُیَسِّرُهُ : به زودی اورا آماده خواهیم کرد ( ازکلمه تیسیر به معنای تهیه کردن و آماده نمودن است و منظور در عبارت “فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیُسْرَیٰ ” این است که توفیق اعمال صالحه را به او بدهد ، و انجام اینگونه اعمال را برایش آسان سازد ، به طوری که هیچ گونه دشواری در آن نباشد ، و یا منظور این است که او را آماده حیاتی سعید کند ، حیاتی نزد پروردگارش ، حیاتی بهشتی ، و به این نحو آماده‏اش کند که توفیق اعمال صالحی را به او بدهد . و وجه دوم ، هم به ذهن نزدیک‏تر است و هم انطباقش با وعده‏هایی که از قرآن معهود ما است منطبق‏تر .