ترجمه رُکْنِهِ: پایه اش ستونش (رکن: هر چیزی است که ساختمان ، بعد از بنیان بر آن تکیه دارد مانند ستون و پایه.رکون اعتمادی است که توأم با میل باشد ،به معنای میل کردن به سوی چیزی و تسکین دادن خاطر به وسیله آن است ، و کلمه رکن به معنای ناحیه قویتر و اصلی تر هر چیز است . منظور از رکن فرعون در عبارت “فَتَوَلَّىٰ بِرُکْنِهِ “لشکر او است.معنای عبارت این است که : فرعون با لشکریانش از موسی روی گردانده دعوتش را نپذیرفتند . بعضی هم گفتهاند : حرف باء در اینجا معنا نمیدهد ، و تنها به منظور متعدی کردن فعل لازم آمده ، چون تولی فعل لازم است ، حرف باء را آورده تا معنای واداری به اعراض را برساند ، و در نتیجه معنای آن چنین شود : فرعون لشکر خود را وادار کرد به اینکه از موسی اعراض کنند)