ترجمه خَامِدِینَ : خاموش و بی حرکتها( از خمود است ، که به معنای سکون و خاموشی از سر و صدا و جنب و جوش است )