ترجمه حُسْبَانٍ : پندار-جمع حساب-درآیه شریفه 40سوره مبارکه کهف:آسیبی دقیق و حساب شده(دراصل نام تیرهای کوچکی بوده که چندعدد آن رابا یک زه میانداختند واین درسواران فارس مرسوم بوده اگرآنها راحسبان مینامیدند بدین مناسبت بوده که حساب را زیادتر میکرده )