ترجمه أَوْجَسَ : خفیف و پنهانی احساس کرد (از وجس به معنای صدای آهسته است ، و ایجاس ، احساس آن صدا در دل است ،و در عبارت ” فاوجس منهم خیفه ” ایجاس خیفه در نفس ، احساس آن است ، البته آن احساسی که خفیف و پنهانی باشد ، یعنی آثارش در رنگ پوست آدمی بروز نکند وبرای همین کلمه خیفه را نکره آورده به این معنی که در نفس خود نوعی ترس احساس نمود که خیلی قابل اعتناء نبود چون این ترس هیچ تأثیری در چهره و رفتار حضرت موسی علی نبینا وعلیه السلام ، نداشت )