ترجمه ﭐثَّاقَلْتُمْ إِلَی ﭐلْأَرْضِ : خود را به سنگینی می زنید به قسمی که به زمین می نشینید – به زمین می چسبید – زمینگیر می شوید (در اصل باب تفاعل و تثاقلتم بوده است که ت به ث تبدیل و برای اجتناب از ابتدا به ساکن یک همزه وصل اضافه شده است ، از معانی باب تفاعل ، تظاهر است که در این کلمه استفاده شده است)