ترجمه مُطْمَئِنٌّ : اطمینان یافته (کلمه طمانینه و اطمینان به معنای سکون و آرامش نفس بعد از ناراحتی و اضطراب است ، و این استعمال ریشه از اینجا گرفته که میگویند : اطمانت الارض یعنی زمین مطمئن شد ، یا میگویند : ارض مطمئنه یعنی زمینی مطمئن و منظورشان زمینی است که در آن گودی هست ، و در هنگام باران آب در آنجا جمع میشود ، و نیز سنگ کوه هم به طرف آن سرازیر میگردد)