ترجمه عَفْوَ : حد وسط و اعتدال – افزون برنیاز و قابل صرفنظر کردن (کلمه عفو به معنای آن است که به سوی چیزی خم شوی ، تا آن را بگیری ، این معنای اصلی کلمه است لیکن در معانی آمرزش ، و محو کردن اثر ، واسطه شدن در انفاق و رعایت حد وسط و اعتدال (درعبارت “خُذِ ﭐلْعَفْوَ “)وآنچه افزون بر نیاز بوده و بتوان از آن صرفنظر کرد (در عبارت “وَیَسْأَلُونَکَ مَاذَا یُنفِقُونَ قُلِ ﭐلْعَفْوَ “)نیز استفاده شده است)