لغات قرآن با حرف کاف

کُفُواً

ترجمه کُفُواً: همانند و همتا

کُفُّواْ أَیْدِیَکُمْ

ترجمه کُفُّواْ أَیْدِیَکُمْ: دست نگه دارید – دست خود کوتاه کنید(کلمه کف الایدی – دست نگه داشتن کنایه است از خود داری از جنگ ، چون قتلی که در کارزار اتفاق می‏افتد به وسیله دست انجام می‏شود.کلمه کف به معنای…

کَفُور

ترجمه کَفُور: بسیار ناسپاس-همواره ناسپاس(کلمه کفر در اصل به معنای پوشاندن است برای همین در عبارت ” کَمَثَلِ غَیْثٍ أَعْجَبَ ﭐلْکُفَّارَ نَبَاتُهُ “به معنای کشاورزان است از این جهت که دانه را در خاک پنهان می کنند و از طرفی…

کُفُوراً

ترجمه کُفُوراً : کفران – ناسپاسی – پوشاندن – نادیده گرفتن (ازکلمه کفر به معنای پوشاندن است)

کَفَیٰ

ترجمه کَفَیٰ: کافیست

کَفَیٰ بِـ

ترجمه کَفَیٰ بِـ: کافیست که

کَفِیلًا

ترجمه کَفِیلًا : ضامن – کفیل

کَفَیْنَاکَ

ترجمه کَفَیْنَاکَ : از تو دفع کردیم – از تو باز داشتیم – از تو کوتاه می کنیم(کلمه کف به معنای کف دست آدمی است که آن را باز و بسته می‏کند ، و معنای کففته این است که من…

کَفَّیْهِ

ترجمه کَفَّیْهِ: دو کف دستش (در اصل کفین بوده که نون آن به دلیل مضاف واقع شدن حذف شده است)

کُلِّ

ترجمه کُلِّ: همه – کل (اصل در معنای این کلمه احاطه داشتن است مجموع هر چیزی را هم که کُل می‏خوانند ، برای این است که به همه اجزا احاطه دارد ، یک فرد سربار جامعه را هم اگر کـَل…

کُفْرُهُ

ترجمه کُفْرُهُ : کفرش- ناسپاسیش – خدای تعالی ونعمتهای او را انکار کردنش-به دستورات الهی عمل نکردنش (کلمه کفر در اصل به معنای پوشاندن است برای همین در عبارت ” کَمَثَلِ غَیْثٍ أَعْجَبَ ﭐلْکُفَّارَ نَبَاتُهُ “به معنای کشاورزان است از…

کَلٌّ

ترجمه کَلٌّ : سربار(معنای عبارت” هو کل علی مولاه “این است که او سربار سرپرست خویش است وبار و عیال کسی است که امورش را تدبیر می‏کند و او خودش نمی‏تواند امور خود را تدبیر کند )

کُفْرُهُمْ

ترجمه کُفْرُهُمْ: کفرشان (کلمه کفر در اصل به معنای پوشاندن است ،در حدیثی از امام صادق علیه السلام آمده است که کفر در کتاب خدا برپنج قسم است ، اول کفر جحود (انکار) و جحود هم خود ، دو جور…

کَلَّا

ترجمه کَلَّا : هرگز چنین نیست – حاشا (کلمه کلا به معنای ردع و زیر بار نرفتن است و برای رد و انکار مطالب ما قبل خودش است )