لغات قرآن با حرف عین

عَیْنُهَا

ترجمه عَیْنُهَا : چشمش

عَیْنِی

ترجمه عَیْنِی : چشم من ( در عبارت ” وَلِتُصْنَعَ عَلَیٰ عَیْنِی ” منظور این است که زیر نظر من پرورش یابی و ساخته شوی )

عَیْنَیْکَ

ترجمه عَیْنَیْکَ: دو چشم تو ( در اصل عینین بوده که چون مضاف واقع شده است نون آن حذف گردیده است و عبارت “لَا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْکَ ” یعنی چشم ندوز و خیره نشو)

عَیْنَیْنِ

ترجمه عَیْنَیْنِ : دو چشم

عُیُونٍ

ترجمه عُیُونٍ : چشمه ها

عَیِینَا

ترجمه عَیِینَا : خسته شدیم (کلمه عی که مصدر عیینا است – به طوری که راغب می‏گوید – به معنای ناتوانی وکسالتی است که بعد از انجام کاری عارض می‏شود . وقتی می‏گوییم : أعیانی کذاو یا عییت بکذا معنای…

عَیْلَهً

ترجمه عَیْلَهً : فقر و تنگدستی

عِینٌ

ترجمه عِینٌ: درشت چشمان (جمع عیناء و “حور عین ” به معنای زنانی است که سفیدی چشمانشان بسیار سفید ، و سیاهی آن نیز بسیار سیاه باشد که خود مستلزم درشتی چشم می باشد و یا به معنای زنانی است…

عَوْرَاتِ

ترجمه عَوْرَاتِ: عورتها – عیبها – آنچه باید پوشیده و مخفی گردد (جمع عورت و عورت به معنای عیب است ، و اگر آن را عورت نامیده‏اند ، چون هر کس عار دارد از اینکه آن را هویدا کند ،…

عَیْنٍ

ترجمه عَیْنٍ : چشمه – چشم (در عباراتی نظیر “قُرَّتُ عَیْنٍ لِّی “)

عَوْرَهٍ

ترجمه عَوْرَهٍ: بی حفاظ (در عبارت “إِنَّ بُیُوتَنَا عَوْرَهٌ “)

عَیْنَاکَ

ترجمه عَیْنَاکَ: دو چشمت ( در اصل عینان بوده که چون مضاف واقع شده است نون آن حذف گردیده است)

عُوقِبَ

ترجمه عُوقِبَ : عقاب شد – عقوبت شد(کلمه عقاب به معنای مؤاخذه انسان است به نحوی ناخوشاید ، در مقابل کاری ناخوش آیند که عقاب شونده مرتکب شده ، و اگر این مؤاخذه را عقاب نامیده‏اند ، بدین مناسبت است…

عَیْنَانِ

ترجمه عَیْنَانِ : دو چشمه