لغات قرآن با حرف یا

یُرْجَعُ

ترجمه یُرْجَعُ: بازگردانده می شود

یَرْجِعُ

ترجمه یَرْجِعُ : برمی گردد (عبارت “یَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَیٰ بَعْضٍ ﭐلْقَوْلَ “یعنی:با یکدیگر گفتگو و با یکدیگر مراجعه و مخاصمه می‏کنند و کنایه از این است که هرکدام گناه وبدبختی خود را به گردن دیگری می اندازد. معنی کلمه به…

یَرْجِعَ

ترجمه یَرْجِعَ : که برگردد

یُرَادُ

ترجمه یُرَادُ: اراده می شود

یَرْجِعُونَ

ترجمه یَرْجِعُونَ : برمی گردند – مراجعه می کنند

یَرَاکَ

ترجمه یَرَاکَ : تو را می بیند

یُرْجَعُونَ

ترجمه یُرْجَعُونَ : بازگردانده می شوند

یَرَاکُمْ

ترجمه یَرَاکُمْ: شما را می بیند

یَرْجُمُوکُمْ

ترجمه یَرْجُمُوکُمْ: شما را سنگسار می کنند – شما را سنگباران می کنند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است)

یَرْبِطَ

ترجمه یَرْبِطَ: تا گره بزند – تا محکم کند ( عبارت “لِیَرْبِطَ عَلَیٰ قُلُوبِکُمْ ” کنایه از این است که شجاعتان کند. درفارسی هم وقتی می خواهیم بگوییم ترسیدیم می گوییم بند دلم گسست)

یَرْجُواْ

ترجمه یَرْجُواْ : امید دارد (” کَانَ یَرْجُواْ “: همواره امید داشت یا امید می داشت که چون به واقعیت حتمی اشاره می کند ، “همواره امید دارد”معنی می شود)

یَرْبُوَاْ

ترجمه یَرْبُوَاْ : که زیاد شود (از”ربا” به معنی نمو و زیاد شدن مال)

یَذْهَبُ

ترجمه یَذْهَبُ : می رود

یُذْهِبَ

ترجمه یُذْهِبَ : می برد