لغات قرآن با حرف یا

یَعْقُوبَ

ترجمه یَعْقُوبَ: ازپیامبران الهی علی نبینا وعلیه السلام و لقب ایشان اسرائیل است

یَعْکُفُونَ

ترجمه یَعْکُفُونَ: ملازمت داشتند (ازعکوف به معنای ملازمت و ایستادن نزد چیزی است. عبارت “قَوْمٍ یَعْکُفُونَ عَلَیٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ” یعنی :همواره بر پرستش بتهای خود ملازمت داشتند)

یَعْصِمُکُم

ترجمه یَعْصِمُکُم: شما را نگه می دارد – شما را حفظ می کند

یَعْصِمُنِی

ترجمه یَعْصِمُنِی : مرا را نگه می دارد – مرا را حفظ می کند

یَعَضُّ

ترجمه یَعَضُّ: با فشار دندان می گیرد – به دندان می گزد ( از عض به معنی گاز گرفتن با دندان با فشار است )

یُعْرِضْ

ترجمه یُعْرِضْ: اعراض کند – روی گرداند (جزمش به دلیل شرط شدن برای بعد ازخود می باشد)

یُعْطُواْ

ترجمه یُعْطُواْ : که بپردازند- بدهند (کلمه اعطاء به معنای انفاق و انفاق به معنای بذل مال و صرف آن در رفع حوایج خویشتن و یا دیگران است )

یُعْرِضُواْ

ترجمه یُعْرِضُواْ: اعراض می کنند – روی می گرداند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل ازخود می باشد)

یُعْطِیکَ

ترجمه یُعْطِیکَ : به تو می دهد – به تو اعطاء می کند (کلمه اعطاء به معنای انفاق و انفاق به معنای بذل مال و صرف آن در رفع حوایج خویشتن و یا دیگران است )

یُعْرَضُونَ

ترجمه یُعْرَضُونَ : به آنان عرضه می شود (عرض به معنای اظهار و نمایش چیزی است تا طرف آن را ببیند و به موضع آن واقف گردد )

یَعِظُکُمْ

ترجمه یَعِظُکُمْ : شما را موعظه می کند (از ماده وعظ به معنای بازداشتن و منع کردن کسی از کاری همراه با ترسانیدن.و نیز وعظ به معنای تذکر دادن است به انجام عملی خیر ، به بیانی که دل شنونده…

یُعْرَفُ

ترجمه یُعْرَفُ : شناخته می شود

یُعْظِمْ

ترجمه یُعْظِمْ: بزرگ می دارد (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است)

یُعْرَفْنَ

ترجمه یُعْرَفْنَ : که شناخته شوند (عبارت “ذَ ٰلِکَ أَدْنَیٰ أَن یُعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَ ” یعنی :این [پوشش] به اینکه [به عفت و پاکدامنی] شناخته شوند نزدیکتر است، و در نتیجه [از سوی مردم بیتقوا] مورد آزار قرار نخواهند گرفت.قبل…