لغات قرآن با حرف کاف

کِدْنَا

ترجمه کِدْنَا : چاره اندیشی کردیم (کلمه کید به معنای نوعی حیله زدن است که گاهی ناپسند و گاهی پسندیده است گرچه استعمالش در موارد ناپسند بیشتر است )

کُتِبَ

ترجمه کُتِبَ : نوشته شد ( در عباراتی نظیر “کُتِبَ عَلَیْکُمُ ﭐلْقِصَاصُ ” کنایه از واجب کردن و مقدر نمودن است)

کَذَ ٰلِکَ

ترجمه کَذَ ٰلِکَ : اینگونه – اینچنین

کَتَبْتَ

ترجمه کَتَبْتَ: نوشتی

کَذَ ٰلِکُمْ

ترجمه کَذَ ٰلِکُمْ: با شما هستم اینگونه است (پسوند “کُمْ “برای جلب توجه شنوندگان به کار رفته است)

کَبِیرَهً

ترجمه کَبِیرَهً : همیشه بزرگ – بسیاربسیار بزرگ (هم صفت مشبهه است و هم صیغه مبالغه از طرفی با گرفتن ه تأنیث مبالغه اش بیشتر شده است)

کَبِیرُکُمُ

ترجمه کَبِیرُکُمُ: بزرگ شما (حرکت حرف “م” به دلیل تقارنش با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه بعد می باشد)

کَبِیرُهُمْ

ترجمه کَبِیرُهُمْ : بزرگشان

کِتَابِ

ترجمه کِتَابِ : کتاب – نوشته- مکاتبه (در عبارت “وَﭐلَّذِینَ یَبْتَغُونَ ﭐلْکِتَابَ مِمَّا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ” مراد از کتاب مکاتبه است به اینکه صاحب برده با برده قرار بگذارد که بهای خود را از راه کسب و کار به او بپردازد…

کِتَابَکَ

ترجمه کِتَابَکَ: کتاب تو – نوشته ی تو(در عبارت “ﭐقْرَأْ کِتَابَکَ کَفَىٰ بِنَفْسِکَ ﭐلْیَوْمَ عَلَیْکَ حَسِیباً ” منظور نامه ی عمل می باشد)

کِتَابِکُمْ

ترجمه کِتَابِکُمْ : کتاب شما – نوشته ی شما

کِتَابُنَا

ترجمه کِتَابُنَا : کتاب ما – نوشته ی ما – نامه ی(اعمال)ما

کِتَابَهُ

ترجمه کِتَابَهُ : کتاب او – نوشته ی او- نامه ی(اعمال)او

کِتَابِهَا

ترجمه کِتَابِهَا: کتاب او – نوشته ی او- نامه ی(اعمال)او