ترجمه فارسی قرآن
-
ترجمه سوره آل عمران – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر الم (۱) معبودى جز خداوند یگانه زنده و پایدار و نگهدارنده، نیست. (۲) (همان کسى که) کتاب را بحق بر تو نازل کرد، که با نشانههاى کتب پیشین، منطبق است; و سخللّه تورات» و «انجیل»…
-
ترجمه سوره بقره – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر الم (بزرگ است خداوندی که این کتاب عظیم را، از حروف ساده الفبا به وجود آورده). (۱) آن کتاب با عظمتی است که شک در آن راه ندارد؛ و مایه هدایت پرهیزکاران است. (۲) (پرهیزکاران)…
-
ترجمه سوره فاتحه – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر (۱) ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. (۲) (خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته). (۳) (خداوندی که) مالک روز جزاست. (۴) (پروردگارا!) تنها تو…
-
ترجمه سوره ناس – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول ما) بگو پناه می برم به پروردگار آدمیان. (۱) پادشاه آدمیان. (۲) اله یکتا معبود آدمیان. (۳) از شر وسوسه شیطان. (۴) آن شیطان که در دل مردمان وسوسه بد افکند. (۵) چه…
-
ترجمه سوره فلق – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول ما) بگو من پناه می جویم به خدای فروزنده صبح روشن. (۱) از شر مخلوقات. (۲) از شر شب تار هنگامی که در آید. (حشرات موذی و جنایتکاران به ظلم و ستم برانگیزند).…
-
ترجمه سوره اخلاص – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول ما) بگو او خدای یکتاست. (۱) آن خدائی که از همه عالم بی نیاز و هم عالم به او نیازمند است. (۲) نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است. (۳)…
-
ترجمه سوره مسد – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان ابولهب نابود شود و دو دستش قطع گردد. (۱) مال و ثروتش که اندوخته بکارش نیامد و از هلاکش نرهانید. (۲) زود باشد که به آتشی شعله ور در دوزخ افتد. (۳) و همسرش هیزم آتش…
-
ترجمه سوره نصر – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان چون هنگام فتح و پیروزی خدا برسد. (۱) در آنروز مردم را بنگری که فوج فوج به دین خدا داخل شوند. (۲) در آن وقت خدای خود را ستایش و حمد کن و از او…
-
ترجمه سوره کافرون – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول ما) بگو که ای کافران مشرک. (۱) من آن بتان را که شما (بخدائی) می پرستید هرگز نمی پرستم. (۲) و شما هم آن خدای یکتا را که من می پرستم نمی پرستید.…
-
ترجمه سوره کوثر – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول) ما بخشیدیم بتو نام نیکو و کثرت فرزند و نهر کوثر (۱) و تو هم برای خداوند به نماز و قربانی بپرداز (۲) که محققا دشمن بدگوی تو خودش مقطوع النسل است (۳)
-
ترجمه سوره ماعون – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان آیا دیدی آن کس را که روز جزا را انکار می‌کرد؟ (۱) این همان شخص (بی رحم) است که یتیم را (از در خود) به قهر می‌راند. (۲) و (کسی را) بر اطعام فقیر ترغیب…
-
ترجمه سوره قریش – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان برای اینکه قریش با هم انس و الفت گیرند. (۱) الفتی که در سفرهای زمستان و تابستان برقرار بماند. (۲) پس باید یگانه خدای خانه ی کعبه را بپرستند. (۳) که به آنها هنگام گرسنگی طعام…
-
ترجمه سوره فیل – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان (ای رسول ما) آیا ندیدی که خدای تو با اصحاب فیل چه کرد. (۱) آیا کید و تدبیر آنها را برای خرابی کعبه تباه نکرد. (۲) و برای هلاک آنها مرغان ابابیل را فرستاد. (۳) تا…
-
ترجمه سوره همزه – الهی قمشه‌ای
بنام خداوند بخشاینده مهربان وای بر هر عیب جوی هرزه زبان. (۱) همان کسی که مال جمع کرد و بحساب شماره اش سرگرم است. (۲) پندارد که مال و دارائی دنیا عمر ابدش خواهد بخشید. (۳) چنین نیست بلکه محققا…