دعا هنگام نگاه کردن به هلال ماه نو (صحیفه سجادیه)
وَ کَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السَّلَامُ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ
از دعاهاى امام علیه السّلام است هنگامی که به هلال و ماه نو نگاه می کرد
أَیُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِیعُ الدَّائِبُ السَّرِیعُ الْمُتَرَدِّدُ فِی مَنَازِلِ التَّقْدِیرِ الْمُتَصَرِّفُ فِی فَلَکِ التَّدْبِیرِ
اى ماه آسمانى اى مخلوق و فرمانبر ایزد اى آنکه در منازل فلکى به تقدیر الهى شتابان شبان و روزان می گردى و در مدار آسمانى به طاعت حق دایم دور می زنى
آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِکَ الظُّلَمَ وَ أَوْضَحَ بِکَ الْبُهَمَ وَ جَعَلَکَ آیَهً مِنْ آیَاتِ مُلْکِهِ وَ عَلاَمَهً مِنْ عَلاَمَاتِ سُلْطَانِهِ
من به خدایى که شبان تار را به تو روشن داشته و راه هاى مبهم و ناپیدا را به تو پیدا ساخته ایمان آورده ام که تو را یکى از آیات قدرت و ادله سلطنت خویش قرار داد
فَحَدَّ بِکَ الزَّمَانَ وَ امْتَهَنَکَ بِالْکَمَالِ وَ النُّقْصَانِ وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ وَ الْإِنَارَهِ وَ الْکُسُوفِ
و حدود زمان را به سیر تو بر بندگان معین فرمود و فقر و حاجتت را به زیادت و نقصان و طلوع و غروب و روشنى و خسوف بر خلق آشکارا کرد
فِی کُلِّ ذَلِکَ أَنْتَ لَهُ مُطِیعٌ وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِیعٌ
و در تمام این حالات تو فرمانبردار خدایى و به اراده او می شتابى
سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ مِنْ أَمْرِکَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِی شَأْنِکَ جَعَلَکَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ
منزه است خداى که چگونه شگفت تدبیرى در کار آفرینش تو کرد و لطف و زیبایى صنع خویش را نمودار ساخت تو را کلید قفل بسته زمان و ظهورت را هر ماه نو براى تاریخ و تعیین حادثه نو قرار داد
فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّی وَ رَبَّکَ وَ خَالِقِی وَ خَالِقَکَ وَ مُقَدِّرِی وَ مُقَدِّرَکَ وَ مُصَوِّرِی وَ مُصَوِّرَکَ
پس اى ماه نو من از خداى مربى من و تو و آفریننده ما و نظم و تقدیر فرماى امور ما و صورت آفرین ما درخواست می کنم
أَنْ یُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ یَجْعَلَکَ هِلاَلَ بَرَکَهٍ لاَ تَمْحَقُهَا الْأَیَّامُ وَ طَهَارَهٍ لاَ تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ
که درود بر محمد و آلش فرستد و تو را ماه با برکتى بر ما قرار دهد که آن برکت را روزگاران محو نگرداند و پاکى از آلایش عطا کند که دیگر هرگز آن را گناهان به پلیدى نیالاید
هِلاَلَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ وَ سَلاَمَهٍ مِنَ السَّیِّئَاتِ هِلاَلَ سَعْدٍ لاَ نَحْسَ فِیهِ وَ یُمْنٍ لاَ نَکَدَ مَعَهُ
ماه ایمنى از آفات و سلامتى از زشتى و سیئات گرداند ماه سعد و سعادت بى هیچ نحوست ماه میمنت و مسرت بى هیچ رنج و زحمت مقرر فرماید
وَ یُسْرٍ لاَ یُمَازِجُهُ عُسْرٌ وَ خَیْرٍ لاَ یَشُوبُهُ شَرٌّ هِلاَلَ أَمْنٍ وَ إِیمَانٍ وَ نِعْمَهٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلاَمَهٍ وَ إِسْلاَمٍ
و همه کار را در این ماه بر ماه سهل و آسان و بى هیچگونه سختى و مشقت و با خیر و بدون شر بگرداند و در این ماه امن و امان و نعمت و احسان و سلامتى و تسلیم حکم یزدان نصیب ما گرداند
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَیْهِ وَ أَزْکَى مَنْ نَظَرَ إِلَیْهِ وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَکَ فِیهِ
پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست و ما را از بهترین کسان که ماه بر آنها طلوع می کند و نیکوتر مردمان که به ماه می نگرند قرار ده و سعادتمندتر کسى که تو را در این ماه پرستش می کند گردان
وَ وَفِّقْنَا اللَّهُمَّ فِیهِ لِلطَّاعَهِ وَ التَّوْبَهِ وَ اعْصِمْنَا فِیهِ مِنَ الْآثَامِ وَ الْحَوْبَهِ وَ أَوْزِعْنَا فِیهِ شُکْرَ النِّعْمَهِ
و اى خدا به ما توفیق طاعت و توبه از گناهان عطا کن و از خطا و عصیان در آتیه محفوظ دار و در این ماه به ما شکر نعمت خود بیاموز
وَ أَلْبِسْنَا فِیهِ جُنَنَ الْعَافِیَهِ وَ أَتْمِمْ عَلَیْنَا بِاسْتِکْمَالِ طَاعَتِکَ فِیهِ الْمِنَّهَ إِنَّکَ أَنْتَ الْمَنَّانُ الْحَمِیدُ
و لباس عافیت بپوشان و به استکمال نفس در طاعتت نعمت را بر ما به حد کمال رسان که تو نعمت بخش و ستوده صفاتى
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیِّبِینَ
و درود خداى بر محمد (ص) و آل پاکش باد
وَ اجْعَلْ لَنَا فِیهِ عَوْناً مِنْکَ عَلَى مَا نَدَبْتَنَا إِلَیْهِ مِنْ مُفْتَرَضِ طَاعَتِکَ وَ تَقَبَّلْهَا
و اى خدا تو بر آنچه از طاعتت ما را بر آندعوت فرموده اى اعانت فرماى و طاعت ما را بپذیر
إِنَّکَ الْأَکْرَمُ مِنْ کُلِّ کَرِیمٍ وَ الْأَرْحَمُ مِنْ کُلِّ رَحِیمٍ آمِینَ آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِینَ
که تو کریمترین کریمانى و مهربانترین مهربانان عالمی فرمان تو را اجابت کردیم اى پروردگار عالمیان