زیارت

متن و ترجمه زیارت حجج طاهره در روز جمعه

زیارت حجج طاهره (ع) در روز جمعه

آداب زیارت پیامبر صلی الله علیه و آله؛ شیخ در مصباح و سید در جَمال الاُسبوع در اعمال روز جمعه فرموده ‏اند که مستحب است زیارت حضرت رسول و أئمه علیهم السلام در روز جمعه و روایت کرده ‏اند از حضرت صادق علیه السلام که فرمود هر که خواهد زیارت کند قبر رسول خدا و قبر أمیر المؤمنین و فاطمه و حسن و حسین و قبرهاى سایر حجج طاهره علیهم السلام را و در شهر خود باشد پس در روز جمعه غسل کند و دو جامه پاکیزه بپوشد و بیرون رود به صحرایى و به روایت دیگر بر بام خانه بالا رود پس چهار رکعت نماز بگزارد با هر سوره که میسر شود پس چون تشهد و سلام نماز دهد برخیزد رو به قبله و بگوید

السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

سلام بر تو اى پیغمبر و رحمت و برکات خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّبِیُّ الْمُرْسَلُ وَ الْوَصِیُّ الْمُرْتَضَى وَ السَّیِّدَهُ الْکُبْرَى وَ السَّیِّدَهُ الزَّهْرَاءُ

سلام بر تو اى نبى مرسل و بر وصى تو مرتضى (ع) و بر دخترت سیده کبرى و سیده زهراى اطهر

وَ السِّبْطَانِ الْمُنْتَجَبَانِ وَ الْأَوْلاَدُ الْأَعْلاَمُ وَ الْأُمَنَاءُ الْمُنْتَجَبُونَ (الْمُسْتَخْزَنُونَ)

و بر دو سبط برگزیده تو (حسن و حسین) و بر اولادش که اعلام و نشانه‏هاى خدا و امناى الهى و برگزیدگان حقند

جِئْتُ انْقِطَاعاً إِلَیْکُمْ وَ إِلَى آبَائِکُمْ وَ وَلَدِکُمُ الْخَلَفِ عَلَى بَرَکَهِ الْحَقِ‏

من منقطع از همه بسوى شما و پدران و فرزندان خلف شما براى ادراک برکات خدا آمدم

فَقَلْبِی لَکُمْ مُسَلِّمٌ وَ نُصْرَتِی لَکُمْ مُعَدَّهٌ حَتَّى یَحْکُمَ اللَّهُ بِدِینِهِ‏

پس قلب من تسلیم فرمان شماست و براى یارى شما مهیا هستم تا روزى که خدا حکم کند به حق دین خود

فَمَعَکُمْ مَعَکُمْ لاَ مَعَ عَدُوِّکُمْ إِنِّی لَمِنَ الْقَائِلِینَ بِفَضْلِکُمْ مُقِرٌّ بِرَجْعَتِکُمْ‏

پس من با شما البته با شما هستم نه با دشمنان شما من البته قایل به فضیلت و مقر و معترف به رجعت شما هستم

لاَ أُنْکِرُ لِلَّهِ قُدْرَهً وَ لاَ أَزْعُمُ إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ‏

و هرگز انکار هیچ قدرتى از قدرتهاى خدا نمى‏ کنم و معتقد نیستم جز آنچه مشیت خداست

سُبْحَانَ اللَّهِ ذِی الْمُلْکِ وَ الْمَلَکُوتِ یُسَبِّحُ اللَّهَ بِأَسْمَائِهِ جَمِیعُ خَلْقِهِ‏

که خدا منزه از هر نقص و بزرگ است و مالک ملک و ملکوت است تسبیح مى‏کند به نامهاى او تمام خلق او

وَ السَّلاَمُ عَلَى أَرْوَاحِکُمْ وَ أَجْسَادِکُمْ وَ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

و سلام بر ارواح و اجسام شما باد و باز سلام من و رحمت و برکات خدا بر شما باد.

زیارت حجج طاهره (ع) در روز جمعه (مصباح المتهجد)
وَ رُوِیَ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع أَنَّهُ قَالَ:

مَنْ أَرَادَ أَنْ یَزُورَ قَبْرَ رَسُولِ اَللَّهِ ص وَ قَبْرَ أَمِیرِ اَلْمُؤْمِنِینَ وَ فَاطِمَهَ وَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَیْنِ وَ قُبُورَ اَلْحُجَجِ ع وَ هُوَ فِی بَلَدِهِ فَلْیَغْتَسِلْ فِی یَوْمِ اَلْجُمُعَهِ وَ لْیَلْبَسْ ثَوْبَیْنِ نَظِیفَیْنِ وَ لْیَخْرُجْ إِلَى فَلاَهٍ مِنَ اَلْأَرْضِ ثُمَّ یُصَلِّی أَرْبَعَ رَکَعَاتٍ یَقْرَأُ فِیهِنَّ مَا تَیَسَّرَ مِنَ اَلْقُرْآنِ فَإِذَا تَشَهَّدَ وَ سَلَّمَ فَلْیَقُمْ مُسْتَقْبِلَ اَلْقِبْلَهِ وَ لْیَقُلْ-

اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا اَلنَّبِیُّ وَ رَحْمَهُ اَللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ

اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا اَلنَّبِیُّ اَلْمُرْسَلُ وَ اَلْوَصِیُّ اَلْمُرْتَضَى وَ اَلسَّیِّدَهُ اَلْکُبْرَى وَ اَلسَّیِّدَهُ اَلزَّهْرَاءُ

وَ اَلسِّبْطَانِ اَلْمُنْتَجَبَانِ وَ اَلْأَوْلاَدُ وَ اَلْأَعْلاَمُ وَ اَلْأُمَنَاءُ اَلْمُنْتَجَبُونَ

اَلْمُسْتَخْزَنُونَ جِئْتُ اِنْقِطَاعاً إِلَیْکُمْ وَ إِلَى آبَائِکُمْ وَ وَلَدِکُمُ اَلْخَلَفِ عَلَى بَرَکَهِ حَقٍّ

فَقَلْبِی لَکُمْ مُسَلِّمٌ وَ نُصْرَتِی لَکُمْ مُعَدَّهٌ حَتَّى یَحْکُمَ اَللَّهُ بِدِینِهِ

فَمَعَکُمْ مَعَکُمْ لاَ مَعَ عَدُوِّکُمْ إِنِّی لَمِنَ اَلْقَائِلِینَ بِفَضْلِکُمْ مُقِرٌّ بِرَجْعَتِکُمْ

لاَ أُنْکِرُ لِلَّهِ قُدْرَهً وَ لاَ أَزْعُمُ إِلاَّ مَا شَاءَ اَللَّهُ

سُبْحَانَ اَللَّهِ ذِی اَلْمُلْکِ وَ اَلْمَلَکُوتِ یُسَبِّحُ اَللَّهَ بِأَسْمَائِهِ جَمِیعُ خَلْقِهِ

وَ اَلسَّلاَمُ عَلَى أَرْوَاحِکُمْ وَ أَجْسَادِکُمْ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَیْکُمْ وَ رَحْمَهُ اَللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ

وَ فِی رِوَایَهٍ أُخْرَى

اِفْعَلْ ذَلِکَ عَلَى سَطْحِ دَارِکَ.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دکمه بازگشت به بالا
بستن