متن و ترجمه قرآن مکارم شیرازی
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره اعلی – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَى ﴿۱﴾ نام پروردگار بلند مرتبهات را منزه دار. (۱) الَّذِی خَلَقَ فَسَوَّى ﴿۲﴾ همان خداوندی که آفرید و منظم کرد. (۲) وَالَّذِی قَدَّرَ فَهَدَى ﴿۳﴾ و همان…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره طارق – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴿۱﴾ سوگند به آسمان و کوبنده شب. (۱) وَمَا أَدْرَاکَ مَا الطَّارِقُ ﴿۲﴾ و تو نمیدانی کوبنده شب چیست؟! (۲) النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿۳﴾ همان ستاره درخشان و شکافنده تاریکیها.…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره بروج – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿۱﴾ سوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است. (۱) وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿۲﴾ و سوگند به آن روز موعود. (۲) وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿۳﴾ و «شاهد» «و مشهود» (شاهد…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره انشقاق – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴿۱﴾ در آن هنگام که آسمان (کرات آسمانی) شکافته شود. (۱) وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿۲﴾ و تسلیم فرمان پروردگارش شود، و سزاوار است چنین باشد. (۲) وَإِذَا الْأَرْضُ…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره مطففین – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ ﴿۱﴾ وای بر کمفروشان. (۱) الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُوا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ ﴿۲﴾ آنها که وقتی برای خود کیل میکنند حق خود را به طور کامل میگیرند. (۲) وَإِذَا کَالُوهُمْ…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره انفطار – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴿۱﴾ آن زمان که آسمان (کرات آسمانی) از هم شکافته شود. (۱) وَإِذَا الْکَوَاکِبُ انْتَثَرَتْ ﴿۲﴾ و آن زمان که ستارگان پراکنده شود و فرو ریزد (۲) وَإِذَا…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره تکویر – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ ﴿۱﴾ در آن هنگام که خورشید درهم پیچیده شود. (۱) وَإِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ ﴿۲﴾ و در آن هنگام که ستارگان بیفروغ شوند. (۲) وَإِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ﴿۳﴾ و…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره عبس – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان عَبَسَ وَتَوَلَّى ﴿۱﴾ چهره درهم کشید و روی برتافت! (۱) أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى ﴿۲﴾ از اینکه نابینایی به سراغ او آمده بود. (۲) وَمَا یُدْرِیکَ لَعَلَّهُ یَزَّکَّى ﴿۳﴾ تو چه میدانی…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره نازعات – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ﴿۱﴾ سوگند به فرشتگانی که ارواح مجرمان را به شدت از بدنهایشان بر میکشند! (۱) وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ﴿۲﴾ و فرشتگانی که ارواح مؤ منان را با مدارا و نشاط…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره نبأ – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان عَمَّ یَتَسَاءَلُونَ ﴿۱﴾ آنها از چه چیز از یکدیگر سؤ ال میکنند؟! (۱) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِیمِ ﴿۲﴾ از خبر بزرگ و پر اهمیت (رستاخیز). (۲) الَّذِی هُمْ فِیهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿۳﴾ همان…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره مرسلات – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ﴿۱﴾ سوگند به فرشتگانی که پی درپی فرستاده میشوند. (۱) فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ﴿۲﴾ و آنها که همچون تند باد حرکت میکنند. (۲) وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ﴿۳﴾ و سوگند به آنها…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره انسان – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِینٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ یَکُنْ شَیْئًا مَذْکُورًا ﴿۱﴾ آیا چنین نیست که زمانی طولانی بر انسان گذشت که چیز قابل ذکری نبود؟! (۱) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره قیامه – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان لَا أُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیَامَةِ ﴿۱﴾ سوگند به روز قیامت. (۱) وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ﴿۲﴾ و سوگند به نفس لوامه، وجدان بیدار و ملامتگر، (که رستاخیز حق است). (۲) أَیَحْسَبُ الْإِنْسَانُ…
-
متن و ترجمه قرآن
متن و ترجمه سوره مدثر – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان یَا أَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴿۱﴾ ای در بستر خواب آرمیده! (۱) قُمْ فَأَنْذِرْ ﴿۲﴾ برخیز و انذار کن (و عالمیان را بیم ده). (۲) وَرَبَّکَ فَکَبِّرْ ﴿۳﴾ و پروردگارت را بزرگ بشمار.…