ترجمه یَمِینِ: دست راست – سمت راست – خیرو سعادت – قهر و غلبه و نیرومندی – دین (جمله “قالوا انکم کنتم تاتوننا عن الیمین” کنایه از این است که شما خود را خیرخواه ما معرفی میکردید و استعمال کلمه یمین در این معنا شایع است بعضی از مفسرین گفتهاند : مراد از کلمه یمین دین است . و این گفتار به وجه قبلی نزدیک است . بعضی دیگر گفتهاند : مراد از یمین قهر و غلبه و نیرومندی است همچنان که در آیه فراغ علیهم ضربا بالیمین ، به همین معنا است ، چون زدن با دست راست قویتر است . )