یَسْتَنبِطُونَهُ

ترجمه یَسْتَنبِطُونَهُ: در طلب مشخص کردن درستی و نادرستی آن هستند – آن را تشخیص می دهند – آن را استنباط می کنند (کلمه استنباط به معنای استخراج نظریه و رأی از حال ابهام به مرحله تمیز و شناسائی است و اصل این کلمه از نَبط به معنای اولین دلو آبی است که از چاه بیرون می‏آید. عبارت ” وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ﭐلْأَمْنِ أَوِ ﭐلْخَوْفِ أَذَاعُواْ بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَی ﭐلرَّسُولِ وَإِلَیٰ أُوْلِی ﭐلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ﭐلَّذِینَ یَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ” یعنی : و هنگامی که خبری از ایمنی و ترس [چون پیروزی و شکست] به آنان [که مردمی سست ایمان اند] رسد، [بدون بررسیدر درستی و نادرستیاش] آن را منتشر میکنند، و [در صورتی که] اگر آن خبر را به پیامبر و اولیای امورشان [که به سبب بینش و بصیرتْ دارای قدرت تشخیص و اهل تحقیق اند] ارجاع میدادند، آنانکه در جستجوی یافتن درستی یا نادرستی آن هستند حتماً جواب خود را خواهند یافت. به عبارت ساده تر آن کسی که در پی یافتن حقیقت است با مراجعه به پیامبر و اولی الامر که همان ائمه اطهار علیهم السلام می باشند ، پاسخ خود را خواهد یافت)