ترجمه مُجَرِمِیهَا : گناهکاران آن(در اصل مجرمین بوده که به دلیل مضاف واقع شدن نون آن حذف گردیده است . کلمه جرم بطوری که راغب در مفرداتش گفته در اصل به معنای چیدن میوه از درخت است ، و باب افعال آن یعنی أجرم به معنای صاحب جرم شدن است ، ولی به عنوان استعاره در هر کار ناپسند استعمال شده ، پس کلمه جرم – به ضمه و فتحه جیم – به معنای اکتساب و کسب کردن مکروه است ، و اکتساب مکروه و زشتی به معنای معصیت است )