ترجمه مَأْکُولٍ : خورده شده (عصف ماکول به معنای برگ زراعتی ، مثل گندم است که دانههایش را خورده باشند ، و نیز به معنای پوست زراعتی است مانند غلاف نخود و لوبیا ، که دانهاش را خورده باشند ، و منظور آیه این است که اصحاب فیل بعد از هدف گیری مرغان ابابیل به صورت جسدهایی بیروح در آمدند ، و یا این است که سنگریزهها به درون دل اصحاب فیل فرو رفته اندرونشان را سوزانید . بعضی هم گفتهاند : مراد از عصف ماکول ، برگ زراعتی است که آکال در آن افتاده باشد ، یعنی شته و کرم آن را خورده و فاسدش کرده باشد )