لْیَرْتَقُواْ

ترجمه لْیَرْتَقُواْ: باید که بالا روند (ترکیب لـِ با فعل مضارع نیز فعل امر می سازد و چنانچه قبل از آن حروف ربط “وَ” ،”ثُمَّ” یا “فـَ” بیاید ، این لام ساکن می شود مثل “فَلْیَرْتَقُواْ “.کلمه اسباب به معنای پله‏ها و راههایی است که به وسیله آن به آسمانها صعود می‏کنند ، و ممکن است مراد از ارتقاء اسباب در عبارت “فَلْیَرْتَقُواْ فِی ﭐلْأَسْبَابِ”حیله‏ها و وسیله‏هایی باشد که به خیال خود با تمسک به آنها از خداوند بی نیاز می گردند)