ترجمه قَعُواْ: بیفتید – فرود آیید – به رو به زمین بیفتید (“فَقَعُواْ” در اصل “فوقعوا”:(پس وقوع یابید) بوده که برای سهولت تلفظ به این شکل درآمده است و “وقوع”عبارت است از حدوث و پدید آمدن،اتفاق افتادن، قرار گرفتن و فرود آمدن که از میان این معانی در عبارت “فَقَعُواْ لَهُ سَاجِدِینَ” فرود آمدن و افتادن مناسب ترین است که بر این اساس معنی عبارت می شود : برای او به سجده بیفتید)