ترجمه طَلْعٌ : شکوفه - شکوفه نخل - اولین مرحله ظهور خرما بر شاخههای نخل است (کلمه طلع در نخل به منزله گرد گل در سایر درختان است )