ترجمه طَرَائِقَ : راههای عبور و مرور (جمع طریقه . درعبارت ” وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَکُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ “اگر آسمانها را طرائق نامیده از این باب است که آسمانها محل نازل شدن امر از ناحیه خدا به سوی زمین است ، همچنان که فرموده : یتنزل الامر بینهن و نیز فرموده : یدبر الامر من السماء الی الارض ثم یعرج الیه . و نیز راههایی است که اعمال ما در صعودش به سوی خدای سبحان ، و ملائکه در هبوطشان و عروجشان طی میکنند ، همچنان که درباره عمل فرموده : الیه یصعد الکلم الطیب و العمل الصالح یرفعه و درباره ملائکه فرموده : و ما نتنزل الا بامر ربک )