ترجمه أَکَادُ : نزدیک است (معنی اش با فعل بعد از آن کامل می شود أَکَادُ أُخْفِیهَا : نزدیک است آن را مخفی کنم . در آیه 15 سوره مبارکه طه بنا به روایتی از امام صادق علیه السلام منظور این است که : نزدیک است که وقت قیامت را از خودم هم پنهان بدارم . که البته کنایه از بسیار پنهان بودن آن دارد)