ترجمه أَدْلَیٰ : دلو (نوعی سطل )را از چاه بیرون کشید (راغب در مفردات گفته : ورود در اصل لغت به معنای آب طلب کردن بوده و بعدها در غیر آن هم استعمال شده .
و در معنای دلو گفته : دلوت الدلو – که ثلاثی مجرد است – به معنای دلو را به چاه سرازیر کردم است ، ولی ادلیت الدلو – که از باب افعال است – به معنای دلو را بیرون کشیدم است .
ولی دیگران به عکس آن را گفتهاند .