ﭐتَّخَذْناهُ

ترجمه ﭐتَّخَذْناهُ: آن را گرفتیم (چنانچه به واقعیت حتمی اشاره کند: می گیریم. کلمه اخذ به چند معنا استعمال می‏شود ، وقتی می‏گویند : اخذ الکتاب معنایش این است که کتاب را با دست خود گرفت و چون می‏گویند : اخذ القربان معنایش این است که پیشکش و قربانی را قبول کرد و چون می‏گویند : اخذه الله من مامنه ، معنایش این است که خدای تعالی او را که در جای محکم و امنی پناهنده شده بود بگرفت و هلاک کرد ، پس در حقیقت معنای جامعی که در همه این موارد از استعمال ماده اخذ دیده می‏شود ، عبور دادن چیزی از جهتی به جهات دیگر است)